胡馬倏南侵，羶塵夜犯心。
喪魚索枯肆，倒屣問焦琴。
狼煙乘慘勢，鬼燐帶愁吟。
廬舍人無幾，還家何處尋。
兵火
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
孫銳作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
胡人的戰馬驟然南侵，
帶著腥膻的煙塵在夜晚侵襲人心。
賣魚的店鋪只剩下枯索的廢墟，
我匆忙出門，探問我那被燒焦的琴。
狼煙乘著慘澹的形勢升騰，
鬼火帶著愁苦的哀吟飄蕩。
房舍中的人所剩無幾，
想要回家，又該去何處找尋？
英文翻譯
The Tartar steeds swept south in sudden raid,
Their stench of dust assailed our hearts at night.
The fish-vendor's shop lies ruined and decayed,
I rush out, ask of my scorched lute's plight.
The beacon fires ride on the dismal air,
The will-o'-the-wisps chant a mournful strain.
Few souls remain in dwellings ruined and bare,
Where can I turn to seek my home again?
深度解構
戰爭敘事揭示了外部衝擊對治理體系的嚴峻考驗。
詩意解析
詩意概括
描寫胡馬南侵帶來的戰火與動盪，表達對戰爭的憂憤。
格律
平仄仄平平，平平仄仄平。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
平平○仄仄，仄平仄平○。
平仄平平仄，平平平仄平。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
平平○仄仄，仄平仄平○。
平仄平平仄，平平平仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理