句 其一

作者: 孫冕(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
孫冕作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

可憐遐地産,常化燎原火。

kě lián xiá dì chǎn, cháng huà liáo yuán huǒ。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˊ ㄉㄧˋ ㄔㄢˇ, ㄔㄤˊ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧㄠˊ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄛˇ。

白話文翻譯

可惜這遠方土地所產的珍奇之物,

常常化作燎原的烈火,蔓延開來。

英文翻譯

Alas, the rare treasure born in this distant land,

Often transforms into a wildfire, spreading across the strand.

深度解構

揭示了資源在缺乏有效治理下的悲劇性周期。

詩意解析

詩意概括

借物喻理,感嘆偏遠之地的珍貴物產常遭毀滅,暗含對資源或人才被無端損耗的惋惜。

《句 其一》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 詠物 · 詠物 · 詠志

情感: 惆悵 · 憂憤 · 悲涼 · 悲涼 · 惆悵 · 憂憤

意象: 遐地 · 燎原火

語氣: 典雅 · 沉鬱 · 素淡 · 沉鬱

格律

仄平平仄仄,平仄○平仄。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

孫冕生平簡介

孫冕,北宋時期文人,具體生卒年不詳。曾於宋真宗大中祥符年間(1008-1016)進士及第,歷任地方知州等職。其文學活動主要活躍於北宋前期,以詩文見長,作品散見於《宋詩紀事》等總集,在文學史上屬較為冷門的作家。

瀏覽孫冕全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理