作者: 孫沔(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
孫沔作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

新治甬上居,閑逸安暮齒。

xīn zhì yǒng shàng jū, xián yì ān mù chǐ。

ㄒㄧㄣ ㄓˋ ㄩㄥˇ ㄕㄤˋ ㄐㄩ, ㄒㄧㄢˊ ㄧˋ ㄢ ㄇㄨˋ ㄔˇ。

白話文翻譯

在甬水邊新建了居所,

閒適安逸地安度晚年。

英文翻譯

Newly built, my dwelling on the Yong River;

Leisurely and carefree, I'll spend my twilight years.

深度解構

暮年安居,體現對生活周期的恬淡認知。

詩意解析

詩意概括

描繪在甬上新居安享晚年閒適安逸的生活狀態。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 宴飲 · 田園 · 田園 · 詠志 · 宴飲

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: 暮齒 · · 閒逸 · 暮齒

語氣: 素淡 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

平仄仄仄平,平仄平仄仄。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

孫沔生平簡介

孫沔(996—1066),字元規,越州會稽人,北宋仁宗時期官員。他主要活躍於十一世紀中葉,以吏治幹練、敢於任事聞名,曾參與平定儂智高之亂,官至樞密副使。其文學作品傳世不多,在文學史上地位不顯,主要作為政治人物被記載。

瀏覽孫沔全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理