龍巖寺

作者：孫懋（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

孫懋作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

蒼林翠碧龍巖寺，縣令三年兩度來。

cāng lín cuì bì lóng yán sì， xiàn lìng sān nián liǎng dù lái。

ㄘㄤㄌㄧㄣˊ ㄘㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄙˋ，ㄒㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˋ ㄙㄢㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄨˋ ㄌㄞˊ。

從此巖前花與草，只今時與夢徘徊。

cóng cǐ yán qián huā yǔ cǎo， zhǐ jīn shí yǔ mèng pái huái。

ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄚㄩˇ ㄘㄠˇ，ㄓˇ ㄐㄧㄣㄕˊ ㄩˇ ㄇㄥˋ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ。

蒼翠的林木掩映著碧綠的龍巖寺，

我這縣令在三年裡兩次到來。

從此以後，這岩前的花草，

至今只在現實與夢境中徘徊出現。

Green woods, emerald hues, the Dragon Rock Temple stands,

The county magistrate comes twice in three years' span.

Henceforth, the flowers and grass before this rock,

Now linger only in my waking hours and dreams.

官員的周期性到訪，折射出世事與山寺靜觀的認知張力。

記敘縣令多次造訪龍巖寺，隱含對山水與仕途的觀照

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

孫懋，明代官員、文人，具體生卒年不詳。其籍貫亦無明確記載。在文學史上，孫懋並非主流名家，其作品流傳不廣，主要見於地方志及個人文集，以詩文見長，但影響力有限，屬於明代中下層文人官僚的代表之一。

東山書院編輯整理