棲霞洞

作者：孫抗（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

孫抗作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

寬踰城闕峻瑤魁，萬壑吟風四壁苔。

kuān yú chéng què jùn yáo kuí， wàn hè yín fēng sì bì tái。

ㄎㄨㄢㄩˊ ㄔㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄩㄣˋ ㄧㄠˊ ㄎㄨㄟˊ，ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄧㄣˊ ㄈㄥㄙˋ ㄅㄧˋ ㄊㄞˊ。

不獨雲霞可招隠，溪流常送落花來。

bù dú yún xiá kě zhāo yǐn， xī liú cháng sòng luò huā lái。

ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄎㄜˇ ㄓㄠㄧㄣˇ，ㄒㄧㄌㄧㄡˊ ㄔㄤˊ ㄙㄨㄥˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚㄌㄞˊ。

洞窟寬闊超過城門，高峻如同美玉之魁首，

萬千溝壑中風聲吟嘯，四面石壁長滿青苔。

這裡不僅有雲霞可以招引隱士歸隱，

溪水也常常將凋落的花瓣送來。

Wider than city walls, lofty as jade peaks stand,

In myriad ravines wind chants, moss clothes the cliffs grand.

Not only do rosy clouds beckon the recluse to stay,

But the stream oft bears fallen blossoms on its way.

洞壑吟風的自然奇觀，揭示地質周期塑造的認知震撼。

刻畫棲霞洞壯闊高峻、風吟苔生的自然奇觀。

意象：洞 · 城闕 · 風 · 萬壑 · 壁苔

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

孫抗，北宋時期文人，具體生卒年與籍貫不詳，主要活躍於仁宗朝前後。其名見於地方志與石刻文獻，以隱逸不仕、寄情山水聞名。文學史上地位不顯，但因其在桂林華景洞等地的題詠詩刻而為後世方志所錄，是研究宋代地方文人活動與摩崖文化的邊緣案例。

東山書院編輯整理