句 其一

作者: 孫覺(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
孫覺作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

千里暮山橫紫翠,一鉤新月破黃昏。

qiān lǐ mù shān héng zǐ cuì, yī gōu xīn yuè pò huáng hūn。

ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄇㄨˋ ㄕㄢ ㄏㄥˊ ㄗˇ ㄘㄨㄟˋ, ㄧ ㄍㄡ ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄆㄛˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ。

白話文翻譯

千里暮色中的山巒橫亘著紫翠相間的色彩,

一彎新月劃破了黃昏的朦朧,悄然升起。

英文翻譯

A thousand li of evening hills stretch in purple and green,

A crescent moon breaks through the dusk, a silver hook serene.

深度解構

自然意象的並置,體現了對時空秩序的敏銳認知。

詩意解析

詩意概括

描繪暮色中山色與新月的清麗景致,意境開闊寧靜。

《句 其一》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 田園 · 詠物

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: 暮山 · 黃昏 · 新月 · 紫翠 · 黃昏

語氣: 典雅 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

平仄仄平○仄仄,仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

孫覺生平簡介

孫覺(1028—1090),字莘老,北宋高郵人。他是北宋中期的官員與學者,以直言敢諫、學識淵博著稱。在文學上,他並非以詩文創作聞名於世,其作品流傳不多,主要成就在於經學研究與政治事功,是當時士大夫羣體中的重要一員。

瀏覽孫覺全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理