句 其二

作者: 孫覺(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
孫覺作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

兒童竊食不知禁,格磔山禽滿院飛。

ér tóng qiè shí bù zhī jìn, gé zhé shān qín mǎn yuàn fēi。

ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧㄝˋ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄓ ㄐㄧㄣˋ, ㄍㄜˊ ㄓㄜˊ ㄕㄢ ㄑㄧㄣˊ ㄇㄢˇ ㄩㄢˋ ㄈㄟ。

白話文翻譯

孩童們偷取食物,全然不知有禁令存在;

山鳥格格地鳴叫著,在滿院中紛飛。

英文翻譯

The children steal the food, unaware of any ban;

The mountain birds cackle and fill the courtyard as they fly.

深度解構

童趣與自然的互動,隱喻了未被規訓的原始治理狀態。

詩意解析

詩意概括

描寫鄉村孩童與山禽嬉戲的生動場景,充滿生活情趣。

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 田園 · 詠物

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 兒童 · 山禽 · · 兒童

語氣: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄仄平○,仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

孫覺生平簡介

孫覺(1028—1090),字莘老,北宋高郵人。他是北宋中期的官員與學者,以直言敢諫、學識淵博著稱。在文學上,他並非以詩文創作聞名於世,其作品流傳不多,主要成就在於經學研究與政治事功,是當時士大夫羣體中的重要一員。

瀏覽孫覺全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理