介亭

真人昔未起，奔鹿駭四方。

zhēn rén xī wèi qǐ， bēn lù hài sì fāng。

ㄓㄣ ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄨㄟˋ ㄑㄧˇ， ㄅㄣ ㄌㄨˋ ㄏㄞˋ ㄙˋ ㄈㄤ。

連延天目山，兩乳百里長。

lián yán tiān mù shān， liǎng rǔ bǎi lǐ cháng。

ㄌㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄇㄨˋ ㄕㄢ， ㄌㄧㄤˇ ㄖㄨˇ ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ ㄔㄤˊ。

有地跨江海，無種生侯王。

yǒu dì kuà jiāng hǎi， wú zhǒng shēng hóu wáng。

ㄧㄡˇ ㄉㄧˋ ㄎㄨㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ， ㄨˊ ㄓㄨㄥˇ ㄕㄥ ㄏㄡˊ ㄨㄤˊ。

中宵燎穹旻，列石表壇場。

zhōng xiāo liáo qióng mín， liè shí biǎo tán chǎng。

ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄌㄧㄠˊ ㄑㄩㄥˊ ㄇㄧㄣˊ， ㄌㄧㄝˋ ㄕˊ ㄅㄧㄠˇ ㄊㄢˊ ㄔㄤˇ。

朱旗大梁野，英氣吞八荒。

zhū qí dà liáng yě， yīng qì tūn bā huāng。

ㄓㄨ ㄑㄧˊ ㄉㄚˋ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄝˇ， ㄧㄥ ㄑㄧˋ ㄊㄨㄣ ㄅㄚ ㄏㄨㄤ。

寥寥百年後，故物亦已亡。

liáo liáo bǎi nián hòu， gù wù yì yǐ wáng。

ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄡˋ， ㄍㄨˋ ㄨˋ ㄧˋ ㄧˇ ㄨㄤˊ。

所餘彼巉巖，峯巔屹相望。

suǒ yú bǐ chán yán， fēng diān yì xiāng wàng。

ㄙㄨㄛˇ ㄩˊ ㄅㄧˇ ㄔㄢˊ ㄧㄢˊ， ㄈㄥ ㄉㄧㄢ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ。

主人承明老，星斗工文章。

zhǔ rén chéng míng lǎo， xīng dǒu gōng wén zhāng。

ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄠˇ， ㄒㄧㄥ ㄉㄡˇ ㄍㄨㄥ ㄨㄣˊ ㄓㄤ。

築亭紫霄上，坐客蒼株旁。

zhù tíng zǐ xiāo shàng， zuò kè cāng zhū páng。

ㄓㄨˋ ㄊㄧㄥˊ ㄗˇ ㄒㄧㄠ ㄕㄤˋ， ㄗㄨㄛˋ ㄎㄜˋ ㄘㄤ ㄓㄨ ㄆㄤˊ。

攀雲弄明月，曉星生扶桑。

pān yún nòng míng yuè， xiǎo xīng shēng fú sāng。

ㄆㄢ ㄩㄣˊ ㄋㄨㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄥ ㄕㄥ ㄈㄨˊ ㄙㄤ。

禹山隔波濤，簡書永埋藏。

yǔ shān gé bō tāo， jiǎn shū yǒng mái cáng。

ㄩˇ ㄕㄢ ㄍㄜˊ ㄅㄛ ㄊㄠ， ㄐㄧㄢˇ ㄕㄨ ㄩㄥˇ ㄇㄞˊ ㄘㄤˊ。

願逢希夷使，水土還故常。

yuàn féng xī yí shǐ， shuǐ tǔ huán gù cháng。

ㄩㄢˋ ㄈㄥˊ ㄒㄧ ㄧˊ ㄕˇ， ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨˇ ㄏㄨㄢˊ ㄍㄨˋ ㄔㄤˊ。