句 其三

作者: 孫僅(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
孫僅作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

秦帝墓成陳勝起,明皇宮就祿山來。

qín dì mù chéng chén shèng qǐ, míng huáng gōng jiù lù shān lái。

ㄑㄧㄣˊ ㄉㄧˋ ㄇㄨˋ ㄔㄥˊ ㄔㄣˊ ㄕㄥˋ ㄑㄧˇ, ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄨˋ ㄕㄢ ㄌㄞˊ。

白話文翻譯

秦始皇的陵墓建成,陳勝便起義了;

唐明皇的宮殿修好,安祿山就叛亂了。

英文翻譯

The First Emperor's tomb built, Chen Sheng rose;

Emperor Ming's palace done, An Lushan came.

深度解構

歷史周期律警示權力治理的脆弱性

詩意解析

詩意概括

借秦陵與華清宮之興亡,揭示盛世暗藏危機

《句 其三》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 懷古 · 詠史 · 詠史 · 懷古

情感: 惆悵 · 憂憤 · 悲涼 · 悲涼 · 憂憤 · 惆悵

意象: 祿山 · 秦帝墓 · 陳勝 · 明皇宮 · 陳勝 · 祿山

語氣: 典雅 · 雄渾 · 沉鬱 · 沉鬱 · 雄渾

格律

平仄仄平平○仄,平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

孫僅生平簡介

孫僅(969—1017),字鄰幾,蔡州汝陽(今河南汝南)人,北宋真宗朝官員、文學家。他於咸平元年(998年)狀元及第,與兄孫何並稱「二孫」,俱有文名。其仕宦生涯歷任陝州、開封府等地知州,官至右諫議大夫、集賢院學士。文學上以詩文見長,風格平實,在宋初文壇有一定聲望,但作品流傳不廣。

瀏覽孫僅全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理