句 其七

作者: 孫僅(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
孫僅作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

春來何事謫蓬瀛。

chūn lái hé shì zhé péng yíng。

ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄓㄜˊ ㄆㄥˊ ㄧㄥˊ。

白話文翻譯

春天來了,我因何事被貶謫到這蓬萊仙境般的地方?

英文翻譯

What fault of mine has banished me to this fairy isle in spring?

深度解構

個人命運在權力博弈中的被動與認知困境

詩意解析

詩意概括

以疑問表達春日遭貶謫的無奈與漂泊之感

《句 其七》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 羈旅 · 羈旅 · 詠志

情感: 孤寂 · 惆悵 · 幽怨 · 惆悵

意象: · 蓬瀛 ·

語氣: 抒情 · 素淡 · 婉約 · 婉約

格律

平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

孫僅生平簡介

孫僅(969—1017),字鄰幾,蔡州汝陽(今河南汝南)人,北宋真宗朝官員、文學家。他於咸平元年(998年)狀元及第,與兄孫何並稱「二孫」,俱有文名。其仕宦生涯歷任陝州、開封府等地知州,官至右諫議大夫、集賢院學士。文學上以詩文見長,風格平實,在宋初文壇有一定聲望,但作品流傳不廣。

瀏覽孫僅全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理