句其九

作者：孫僅（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

孫僅作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

轉戰風騷如甲冑，平分才學過權衡。

zhuǎn zhàn fēng sāo rú jiǎ zhòu， píng fēn cái xué guò quán héng。

ㄓㄨㄢˇ ㄓㄢˋ ㄈㄥㄙㄠㄖㄨˊ ㄐㄧㄚˇ ㄓㄡˋ，ㄆㄧㄥˊ ㄈㄣㄘㄞˊ ㄒㄩㄝˊ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄥˊ。

在詩壇風雅的輾轉征戰中，如同披上了甲冑，

平分彼此的才學，仿佛經過權衡較量一般。

In shifting battles of verse, they don armor and mail,

Their talents weighed and shared, as on a balanced scale.

文學場域的博弈邏輯，映射認知框架的競爭性。

以甲冑喻詩壇征戰，以權衡比才學分配，彰顯對文學創作的深刻見解。

仄仄平平○仄仄，平○平仄○平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

孫僅（969—1017），字鄰幾，蔡州汝陽（今河南汝南）人，北宋真宗朝官員、文學家。他於咸平元年（998年）狀元及第，與兄孫何並稱「二孫」，俱有文名。其仕宦生涯歷任陝州、開封府等地知州，官至右諫議大夫、集賢院學士。文學上以詩文見長，風格平實，在宋初文壇有一定聲望，但作品流傳不廣。

東山書院編輯整理