步虛臺

抱懷寧獨固難窮，自與山林逸興同。

bào huái níng dú gù nán qióng， zì yǔ shān lín yì xìng tóng。

ㄅㄠˋ ㄏㄨㄞˊ ㄋㄧㄥˊ ㄉㄨˊ ㄍㄨˋ ㄋㄢˊ ㄑㄩㄥˊ， ㄗˋ ㄩˇ ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄧˋ ㄒㄧㄥˋ ㄊㄨㄥˊ。

白馬豈能分辨客，青牛還會識仙翁。

bái mǎ qǐ néng fēn biàn kè， qīng niú huán huì shí xiān wēng。

ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄑㄧˇ ㄋㄥˊ ㄈㄣ ㄅㄧㄢˋ ㄎㄜˋ， ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄡˊ ㄏㄨㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄕˊ ㄒㄧㄢ ㄨㄥ。

凝神宅古河聲裡，望氣臺荒野色中。

níng shén zhái gǔ hé shēng lǐ， wàng qì tái huāng yě sè zhōng。

ㄋㄧㄥˊ ㄕㄣˊ ㄓㄞˊ ㄍㄨˇ ㄏㄜˊ ㄕㄥ ㄌㄧˇ， ㄨㄤˋ ㄑㄧˋ ㄊㄞˊ ㄏㄨㄤ ㄧㄝˇ ㄙㄜˋ ㄓㄨㄥ。

試上高原長一嘯，斷蓬衰草掩秋風。

shì shàng gāo yuán cháng yī xiào， duàn péng shuāi cǎo yǎn qiū fēng。

ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄍㄠ ㄩㄢˊ ㄔㄤˊ ㄧ ㄒㄧㄠˋ， ㄉㄨㄢˋ ㄆㄥˊ ㄕㄨㄞ ㄘㄠˇ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ。