江上

作者：孫介（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

孫介作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

灘頭鳴榔去，偃仰醉霜月。

tān tóu míng láng qù， yǎn yǎng zuì shuāng yuè。

ㄊㄢㄊㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄤˊ ㄑㄩˋ，ㄧㄢˇ ㄧㄤˇ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄨㄤㄩㄝˋ。

意倦早歸來，風波渺愁絕。

yì juàn zǎo guī lái， fēng bō miǎo chóu jué。

ㄧˋ ㄐㄩㄢˋ ㄗㄠˇ ㄍㄨㄟㄌㄞˊ，ㄈㄥㄅㄛㄇㄧㄠˇ ㄔㄡˊ ㄐㄩㄝˊ。

在灘頭，船槳擊水作響，我們乘船離去。

我仰臥著，醉意朦朧地凝望那如霜的明月。

心意疲倦，想要早早歸去。

江上的風波浩渺無邊，仿佛將愁緒都隔絕了。

On the shore, the boatman's pole clatters as we depart.

Reclining, I gaze drunkenly at the frosty moon.

Weary in spirit, I long to return early.

The wind and waves stretch vast, severing all sorrow.

漁人醉月是對自然周期與個體存在方式的詩意認同。

描繪江上漁人夜歸，醉臥舟中與霜月爲伴的閒適畫面。

意象：霜月 · 舟 · 灘頭 · 榔 · 灘頭

平平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

孫介，南宋文人，具體生卒年及籍貫不詳，活躍於南宋時期。其生平事跡在正史中記載甚少，僅有少量詩作傳世，如《題張元鼎風雨齋》、《欣欣篇》等，屬於文學史上較為冷門的作家。其作品風格平實，多描寫日常生活與自然景物，反映了當時部分隱逸文人的創作面貌。

東山書院編輯整理