句 其四

作者: 孫何(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
孫何作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

飛泉落翠巘,爽籟生寒空。

fēi quán luò cuì yǎn, shuǎng lài shēng hán kōng。

ㄈㄟ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄢˇ, ㄕㄨㄤˇ ㄌㄞˋ ㄕㄥ ㄏㄢˊ ㄎㄨㄥ。

白話文翻譯

飛瀉的泉水從青翠的山崖上落下,

清越的聲響在寒冷的天空中迴蕩。

英文翻譯

A flying spring plunges down the emerald cliff,

A crisp symphony rises in the chilly sky.

深度解構

自然聲響中蘊含宇宙周期的律動。

詩意解析

詩意概括

刻畫飛泉落於翠巘、天籟生於寒空的山水清音。

《句 其四》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 田園 · 詠物

情感: 肅穆 · 欣喜 · 恬淡 · 肅穆

意象: 翠巘 · 飛泉 · 爽籟 · 飛泉 · 爽籟

語氣: 典雅 · 雄渾 · 清新 · 雄渾

格律

平平仄仄仄,仄仄平平○。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

孫何生平簡介

孫何(961-1004),字漢公,蔡州汝陽(今河南汝南)人,北宋初期文學家、政治家。他於宋太宗淳化三年(992年)狀元及第,以古文創作聞名,與丁謂齊名,時稱「孫丁」,是宋初古文運動的重要先驅者之一。其文學主張對扭轉五代以來浮靡文風、開創宋代文學新氣象具有推動作用。

瀏覽孫何全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理