句其三

作者：孫何（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

孫何作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

美人與月正同色，客子折梅空斷腸。

měi rén yǔ yuè zhèng tóng sè， kè zǐ zhé méi kōng duàn cháng。

ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄩˇ ㄩㄝˋ ㄓㄥˋ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄜˋ，ㄎㄜˋ ㄗˇ ㄓㄜˊ ㄇㄟˊ ㄎㄨㄥㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ。

美人的容顏與月色一樣皎潔，

客居的遊子折下梅枝，徒然心碎斷腸。

The fair lady shares the moon's pure hue,

The traveler breaks a plum sprig, his heart aching anew.

物我對照觸發情感認同的危機。

描繪美人月色相映，引發客子折梅思鄉的愁緒。

意象：月 · 梅 · 美人

仄平仄仄○平仄，仄仄○平○仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

孫何（961-1004），字漢公，蔡州汝陽（今河南汝南）人，北宋初期文學家、政治家。他於宋太宗淳化三年（992年）狀元及第，以古文創作聞名，與丁謂齊名，時稱「孫丁」，是宋初古文運動的重要先驅者之一。其文學主張對扭轉五代以來浮靡文風、開創宋代文學新氣象具有推動作用。

東山書院編輯整理