蠟燭

作者：孫復（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

孫復作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

六龍西走入崦嵫，寂寂華堂漏轉時。

liù lóng xī zǒu rù yān zī， jì jì huá táng lòu zhuǎn shí。

ㄌㄧㄡˋ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄗㄡˇ ㄖㄨˋ ㄧㄢㄗ，ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚˊ ㄊㄤˊ ㄌㄡˋ ㄓㄨㄢˇ ㄕˊ。

一寸丹心如見用，便為灰燼亦無辭。

yī cùn dān xīn rú jiàn yòng， biàn wéi huī jìn yì wú cí。

ㄧㄘㄨㄣˋ ㄉㄢㄒㄧㄣㄖㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄥˋ，ㄅㄧㄢˋ ㄨㄟˊ ㄏㄨㄟㄐㄧㄣˋ ㄧˋ ㄨˊ ㄘˊ。

六條龍駕著日車向西沉入崦嵫山，太陽落山了；

在寂靜華美的廳堂里，計時的漏壺正緩緩滴轉。

倘若這一寸丹心真能被賞識、被任用，

那麼即使化爲灰燼，我也絕無怨言。

Six dragons westward sink into the hills, the sun is gone;

In the silent, splendid hall, the water clock drips on.

If this inch of loyal heart could ever be of use,

I'd turn to ashes without regret, nor make excuse.

燭影漏聲間，揭示時間周期的不可逆轉性。

借夕陽西下與華堂更漏，抒寫時光流逝的孤寂與悵惘。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

孫復（992-1057），字明復，晉州平陽人，北宋初期著名儒學家、教育家。他與胡瑗、石介並稱「宋初三先生」，是宋代理學的先驅人物。其學術活動主要在仁宗朝，以講學泰山、倡導儒家道統、排斥佛老而聞名，對宋代學風的轉變和理學的興起有重要影響。

東山書院編輯整理