截臂行

吾聞兩臂重於天下不可廢，知之不必子華子。

wú wén liǎng bì zhòng yú tiān xià bù kě fèi， zhī zhī bù bì zǐ huá zǐ。

ㄨˊ ㄨㄣˊ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧˋ ㄓㄨㄥˋ ㄩˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄈㄟˋ， ㄓ ㄓ ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄗˇ ㄏㄨㄚˊ ㄗˇ。

愚民氣焚胸，一忿敢趨死。

yú mín qì fén xiōng， yī fèn gǎn qū sǐ。

ㄩˊ ㄇㄧㄣˊ ㄑㄧˋ ㄈㄣˊ ㄒㄩㄥ， ㄧ ㄈㄣˋ ㄍㄢˇ ㄑㄩ ㄙˇ。

以死視四肢，截臂如去指。

yǐ sǐ shì sì zhī， jié bì rú qù zhǐ。

ㄧˇ ㄙˇ ㄕˋ ㄙˋ ㄓ， ㄐㄧㄝˊ ㄅㄧˋ ㄖㄨˊ ㄑㄩˋ ㄓˇ。

嗚呼巴陵之民何以有此風，疾痛利害人所同。

wū hū bā líng zhī mín hé yǐ yǒu cǐ fēng， jí tòng lì hài rén suǒ tóng。

ㄨ ㄏㄨ ㄅㄚ ㄌㄧㄥˊ ㄓ ㄇㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄧㄡˇ ㄘˇ ㄈㄥ， ㄐㄧˊ ㄊㄨㄥˋ ㄌㄧˋ ㄏㄞˋ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄊㄨㄥˊ。

甘心一臂捐糞壤，終身廢臥閭閻中。

gān xīn yī bì juān fèn rǎng， zhōng shēn fèi wò lǘ yán zhōng。

ㄍㄢ ㄒㄧㄣ ㄧ ㄅㄧˋ ㄐㄩㄢ ㄈㄣˋ ㄖㄤˇ， ㄓㄨㄥ ㄕㄣ ㄈㄟˋ ㄨㄛˋ ㄌㄩˊ ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ。

前年截臂渠得理，今年截臂吾亦爾。

qián nián jié bì qú dé lǐ， jīn nián jié bì wú yì ěr。

ㄑㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄧˋ ㄑㄩˊ ㄉㄜˊ ㄌㄧˇ， ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄧˋ ㄨˊ ㄧˋ ㄦˇ。

村南截臂殺平人，村北炰咻還比擬。

cūn nán jié bì shā píng rén， cūn běi páo xiū huán bǐ nǐ。

ㄘㄨㄣ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄧˋ ㄕㄚ ㄆㄧㄥˊ ㄖㄣˊ， ㄘㄨㄣ ㄅㄟˇ ㄆㄠˊ ㄒㄧㄡ ㄏㄨㄢˊ ㄅㄧˇ ㄋㄧˇ。

虺虺民，虺虺民，用心若此非吾人。

huī huī mín， huī huī mín， yòng xīn ruò cǐ fēi wú rén。

ㄏㄨㄟ ㄏㄨㄟ ㄇㄧㄣˊ， ㄏㄨㄟ ㄏㄨㄟ ㄇㄧㄣˊ， ㄩㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄘˇ ㄈㄟ ㄨˊ ㄖㄣˊ。

有冤自可次第訴，毒人何必殘其身。

yǒu yuān zì kě cì dì sù， dú rén hé bì cán qí shēn。

ㄧㄡˇ ㄩㄢ ㄗˋ ㄎㄜˇ ㄘˋ ㄉㄧˋ ㄙㄨˋ， ㄉㄨˊ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄘㄢˊ ㄑㄧˊ ㄕㄣ。

聞者莫驚喧，此弊吾能言。

wén zhě mò jīng xuān， cǐ bì wú néng yán。

ㄨㄣˊ ㄓㄜˇ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄩㄢ， ㄘˇ ㄅㄧˋ ㄨˊ ㄋㄥˊ ㄧㄢˊ。

其初姑息吏，不與杜其源。

qí chū gū xī lì， bù yǔ dù qí yuán。

ㄑㄧˊ ㄔㄨ ㄍㄨ ㄒㄧ ㄌㄧˋ， ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄉㄨˋ ㄑㄧˊ ㄩㄢˊ。

嗟哉惡俗傷仁厚，明明有冤宜勿受。

jiē zāi è sú shāng rén hòu， míng míng yǒu yuān yí wù shòu。

ㄐㄧㄝ ㄗㄞ ㄜˋ ㄙㄨˊ ㄕㄤ ㄖㄣˊ ㄏㄡˋ， ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄩㄢ ㄧˊ ㄨˋ ㄕㄡˋ。

一姦不濟百姦消，共致和平俾在宥。

yī jiān bù jì bǎi jiān xiāo， gòng zhì hé píng bǐ zài yòu。

ㄧ ㄐㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ ㄅㄞˇ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄠ， ㄍㄨㄥˋ ㄓˋ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄥˊ ㄅㄧˇ ㄗㄞˋ ㄧㄡˋ。