文州

作者：孫諤（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

孫諤作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

煙籠合處日華明，龍女山橫擁郡城。

yān lóng hé chù rì huá míng， lóng nǚ shān héng yōng jùn chéng。

ㄧㄢㄌㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄖˋ ㄏㄨㄚˊ ㄇㄧㄥˊ，ㄌㄨㄥˊ ㄋㄩˇ ㄕㄢㄏㄥˊ ㄩㄥㄐㄩㄣˋ ㄔㄥˊ。

番馬遠隨流水至，邊人高入白雲耕。

fān mǎ yuǎn suí liú shuǐ zhì， biān rén gāo rù bái yún gēng。

ㄈㄢㄇㄚˇ ㄩㄢˇ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄓˋ，ㄅㄧㄢㄖㄣˊ ㄍㄠㄖㄨˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄍㄥ。

煙霧聚合之處，太陽的光華明亮照耀；

龍女山橫亘著，環抱著州郡的城池。

番地的馬匹沿著遙遠的流水來到此處；

邊地的農人登上高聳入雲的山坡耕種。

Where mists converge, the sun's bright rays appear;

Dragon Maid Mountain guards the city near.

Tartar horses follow distant streams this way;

Frontier folk till high fields in clouds of grey.

山水意象中蘊含對地方治理秩序的認同。

描繪文州清晨山水環繞、日光明媚的壯麗景象。

意象：山 · 煙 · 郡城 · 日 · 煙

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

孫諤，宋代文人，具體生卒年及籍貫不詳，活躍於宋代。其生平事跡在正史中記載甚少，僅有少量詩作流傳後世，如《贈僧道澄》、《句》、《資聖院》等，屬於文學史上較為冷門的文人。

東山書院編輯整理