題江濱驛

作者：孫諤（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

孫諤作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

渡江始至長江縣，返照雨餘村落明。

dù jiāng shǐ zhì cháng jiāng xiàn， fǎn zhào yǔ yú cūn luò míng。

ㄉㄨˋ ㄐㄧㄤㄕˇ ㄓˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤㄒㄧㄢˋ，ㄈㄢˇ ㄓㄠˋ ㄩˇ ㄩˊ ㄘㄨㄣㄌㄨㄛˋ ㄇㄧㄥˊ。

此地曾經詩客到，九秋風月至今清。

cǐ dì céng jīng shī kè dào， jiǔ qiū fēng yuè zhì jīn qīng。

ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄥㄕㄎㄜˋ ㄉㄠˋ，ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄡㄈㄥㄩㄝˋ ㄓˋ ㄐㄧㄣㄑㄧㄥ。

渡過長江，初次來到長江縣；

雨後斜陽，映照著明亮的村落。

此地曾有詩人到訪；

九月的秋風與月色，至今依然清朗。

Crossing the river, I first arrive at Changjiang County;

After the rain, the slanting sun brightens the village scene.

This place was once graced by a poet's visit;

The autumn wind and moon remain pure and clear to this day.

雨余村落明，展現環境治理後煥然一新的認同感。

描繪渡江後所見雨後初晴、村落明亮的旅途景色。

意象：雨 · 江 · 縣 · 村落 · 返照 · 縣

仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

孫諤，宋代文人，具體生卒年及籍貫不詳，活躍於宋代。其生平事跡在正史中記載甚少，僅有少量詩作流傳後世，如《贈僧道澄》、《句》、《資聖院》等，屬於文學史上較為冷門的文人。

東山書院編輯整理