作者: 孫諤(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
孫諤作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

秋空獨見周王廟,夜月猶懸蜀將營。

qiū kōng dú jiàn zhōu wáng miào, yè yuè yóu xuán shǔ jiàng yíng。

ㄑㄧㄡ ㄎㄨㄥ ㄉㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄡ ㄨㄤˊ ㄇㄧㄠˋ, ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄧㄡˊ ㄒㄩㄢˊ ㄕㄨˇ ㄐㄧㄤˋ ㄧㄥˊ。

白話文翻譯

秋日的天空下,獨自顯現著周王廟,

夜晚的明月,依然高懸在蜀將的營地上空。

英文翻譯

Autumn sky alone reveals King Zhou's shrine,

Night moon still hangs o'er Shu's old camp line.

深度解構

古蹟懸月觸發對歷史周期與認同的沉思。

詩意解析

詩意概括

通過秋夜古蹟的懸想,抒發歷史滄桑與懷古幽情。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 懷古 · 詠史 · 懷古 · 詠史 · 羈旅

情感: 孤寂 · 悵惘 · 悲涼 · 悲涼 · 悵惘

意象: 秋空 · · 夜月 · · ·

語氣: 典雅 · 沉鬱 · 婉約 · 沉鬱 · 婉約

格律

平○仄仄平○仄,仄仄○平仄○平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

孫諤生平簡介

孫諤,宋代文人,具體生卒年及籍貫不詳,活躍於宋代。其生平事跡在正史中記載甚少,僅有少量詩作流傳後世,如《贈僧道澄》、《句》、《資聖院》等,屬於文學史上較為冷門的文人。

瀏覽孫諤全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理