再和 其二

沙平雪漫水涵空，路入千巖紫翠中。

shā píng xuě màn shuǐ hán kōng， lù rù qiān yán zǐ cuì zhōng。

ㄕㄚ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˊ ㄎㄨㄥ， ㄌㄨˋ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄗˇ ㄘㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ。

村遠微明漁舍火，樓高斜矗酒旗風。

cūn yuǎn wēi míng yú shè huǒ， lóu gāo xié chù jiǔ qí fēng。

ㄘㄨㄣ ㄩㄢˇ ㄨㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄩˊ ㄕㄜˋ ㄏㄨㄛˇ， ㄌㄡˊ ㄍㄠ ㄒㄧㄝˊ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄈㄥ。

可憐方外狂司馬，來伴田中一禿翁。

kě lián fāng wài kuáng sī mǎ， lái bàn tián zhōng yī tū wēng。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄨㄞˋ ㄎㄨㄤˊ ㄙ ㄇㄚˇ， ㄌㄞˊ ㄅㄢˋ ㄊㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄧ ㄊㄨ ㄨㄥ。

南北相望三十載，心期不改斷金同。

nán běi xiāng wàng sān shí zǎi， xīn qī bù gǎi duàn jīn tóng。

ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ ㄙㄢ ㄕˊ ㄗㄞˇ， ㄒㄧㄣ ㄑㄧ ㄅㄨˋ ㄍㄞˇ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄊㄨㄥˊ。