愚溪

群休眩鹿馬，獨覺辨澠淄。

qún xiū xuàn lù mǎ， dú jué biàn miǎn zī。

ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄡ ㄒㄩㄢˋ ㄌㄨˋ ㄇㄚˇ， ㄉㄨˊ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˇ ㄗ。

蟲鳥豈知道，斷尾畏為犧。

chóng niǎo qǐ zhī dào， duàn wěi wèi wéi xī。

ㄔㄨㄥˊ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄧˇ ㄓ ㄉㄠˋ， ㄉㄨㄢˋ ㄨㄟˇ ㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧ。

草木詎有靈，衛足不如葵。

cǎo mù jù yǒu líng， wèi zú bù rú kuí。

ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄐㄩˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ， ㄨㄟˋ ㄗㄨˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄎㄨㄟˊ。

智嚢樗里子，癡絕顧愷之。

zhì náng chū lǐ zǐ， chī jué gù kǎi zhī。

ㄓˋ ㄋㄤˊ ㄔㄨ ㄌㄧˇ ㄗˇ， ㄔ ㄐㄩㄝˊ ㄍㄨˋ ㄎㄞˇ ㄓ。

成壞繫所遭，何必陋昨非。

chéng huài xì suǒ zāo， hé bì lòu zuó fēi。

ㄔㄥˊ ㄏㄨㄞˋ ㄒㄧˋ ㄙㄨㄛˇ ㄗㄠ， ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄌㄡˋ ㄗㄨㄛˊ ㄈㄟ。

儀曹天下士，失身蹈危機。

yí cáo tiān xià shì， shī shēn dǎo wēi jī。

ㄧˊ ㄘㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ， ㄕ ㄕㄣ ㄉㄠˇ ㄨㄟ ㄐㄧ。

一斥臥江海，南冠繫湘纍。

yī chì wò jiāng hǎi， nán guān xì xiāng léi。

ㄧ ㄔˋ ㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ， ㄋㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄒㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄟˊ。

不思蛇起陸，便作鳥擇棲。

bù sī shé qǐ lù， biàn zuò niǎo zé qī。

ㄅㄨˋ ㄙ ㄕㄜˊ ㄑㄧˇ ㄌㄨˋ， ㄅㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄧㄠˇ ㄗㄜˊ ㄑㄧ。

匿智以為愚，更欲名其溪。

nì zhì yǐ wéi yú， gèng yù míng qí xī。

ㄋㄧˋ ㄓˋ ㄧˇ ㄨㄟˊ ㄩˊ， ㄍㄥˋ ㄩˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧˊ ㄒㄧ。

溪山清可厲，溪上碧相圍。

xī shān qīng kě lì， xī shàng bì xiāng wéi。

ㄒㄧ ㄕㄢ ㄑㄧㄥ ㄎㄜˇ ㄌㄧˋ， ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄟˊ。

石底行翠虯，煙中抹修眉。

shí dǐ xíng cuì qiú， yān zhōng mǒ xiū méi。

ㄕˊ ㄉㄧˇ ㄒㄧㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄑㄧㄡˊ， ㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄇㄛˇ ㄒㄧㄡ ㄇㄟˊ。

一朝纊息定，白日斷履綦。

yī zhāo kuàng xī dìng， bái rì duàn lǚ qí。

ㄧ ㄓㄠ ㄎㄨㄤˋ ㄒㄧ ㄉㄧㄥˋ， ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄉㄨㄢˋ ㄌㄩˇ ㄑㄧˊ。

叢祠翳篁竹，秋風生網絲。

cóng cí yì huáng zhú， qiū fēng shēng wǎng sī。

ㄘㄨㄥˊ ㄘˊ ㄧˋ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄨˊ， ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄕㄥ ㄨㄤˇ ㄙ。

凜凜望千載，避世真吾師。

lǐn lǐn wàng qiān zǎi， bì shì zhēn wú shī。

ㄌㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˇ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ， ㄅㄧˋ ㄕˋ ㄓㄣ ㄨˊ ㄕ。

故物不可尋，山川尚華滋。

gù wù bù kě xún， shān chuān shàng huá zī。

ㄍㄨˋ ㄨˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄒㄩㄣˊ， ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄚˊ ㄗ。

永懷西州動，興言北山移。

yǒng huái xī zhōu dòng， xīng yán běi shān yí。

ㄩㄥˇ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧ ㄓㄡ ㄉㄨㄥˋ， ㄒㄧㄥ ㄧㄢˊ ㄅㄟˇ ㄕㄢ ㄧˊ。

欣然解其會，了了不復疑。

xīn rán jiě qí huì， liǎo liǎo bù fù yí。

ㄒㄧㄣ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄝˇ ㄑㄧˊ ㄏㄨㄟˋ， ㄌㄧㄠˇ ㄌㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄧˊ。

獨醒亦何事，誓將餔糟醨。

dú xǐng yì hé shì， shì jiāng bū zāo lí。

ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˇ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄕˋ， ㄕˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄨ ㄗㄠ ㄌㄧˊ。

舉酒酹一觴，宛宛度兩旗。

jǔ jiǔ lèi yī shāng， wǎn wǎn dù liǎng qí。

ㄐㄩˇ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄟˋ ㄧ ㄕㄤ， ㄨㄢˇ ㄨㄢˇ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄤˇ ㄑㄧˊ。

蕉黃配丹荔，歌此迎神詩。

jiāo huáng pèi dān lì， gē cǐ yíng shén shī。

ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄤˊ ㄆㄟˋ ㄉㄢ ㄌㄧˋ， ㄍㄜ ㄘˇ ㄧㄥˊ ㄕㄣˊ ㄕ。