二江戎馬後，宜春獨稱雄。
重垣抱金柅，巨塹疏玉虹。
使君師齊相，佳處在酒中。
百觚倒春醸，洗盡瘡痍空。
西齋置一榻，時有客子從。
我來屬無事，新脫楚市舂。
伴值呼浩然，驚座得孟公。
欹眠看衙集，鼉鼓鳴逢逢。
西齋
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
孫覿作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
兩江戰事平息之後，
唯有宜春一地獨顯雄奇。
高大的城牆環抱著堅固的金色門閂，
寬闊的護城河上架著如玉的長橋。
此地的使君效法齊國宰相的遺風，
其過人之處在於沉湎酒中。
斟滿上百觚春日新釀的美酒，
彷彿能洗淨戰亂的創傷，使苦難一掃而空。
在西齋裡安放了一張臥榻，
時常有來訪的客人相隨。
我此番前來恰逢閒適無事，
剛剛從楚地市井的舂米勞役中解脫。
同行的夥伴高聲呼喚著“浩然”，
驚動滿座的原來是孟公這樣的名士。
我斜靠著觀看官署中人群聚集，
鼉皮鼓正發出逢逢的震響。
英文翻譯
After the warhorses of two rivers have passed,
Yichun alone stands out, majestic and vast.
Tall walls embrace the golden gate, firm and grand,
A great moat spans like a jade rainbow over the land.
The governor follows the premier of Qi's way,
His excellence lies in wine, day after day.
A hundred goblets pour out spring-brewed wine's delight,
Washing all wounds of war, making suffering take flight.
A couch is placed within the western study's space,
Where guests may come and go, finding a resting place.
I arrive with no pressing matters to attend,
Newly freed from the mortar's toil, my labors end.
My companion calls out "Haoran" with a cheerful cry,
Startling the seat, a Meng Gong catches every eye.
Reclining, I watch the yamen's gathering throng,
As the drum of the alligator booms loud and long.
深度解構
戰後重建凸顯地方治理的週期恢復與秩序博弈。
詩意解析
詩意概括
戰後宜春獨顯繁榮，讚頌其安定與雄姿。
格律
仄平平仄仄，平平仄○平。
○平仄平平，仄仄○仄○。
仄平平平○，平仄仄仄○。
仄平仄平仄，仄仄平平○。
平平仄仄仄，平仄仄仄○。
仄平仄平仄，平仄仄仄平。
仄仄平仄平，平仄仄仄平。
平平○○仄，平仄平平平。
○平仄平平，仄仄○仄○。
仄平平平○，平仄仄仄○。
仄平仄平仄，仄仄平平○。
平平仄仄仄，平仄仄仄○。
仄平仄平仄，平仄仄仄平。
仄仄平仄平，平仄仄仄平。
平平○○仄，平仄平平平。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理