千燈佛祖後，五字島阿間。
危坐肘生柳，獨謠肩聳山。
浮杯更東渡，振履又西還。
為我覓釣舟，一簔伴子閑。
送僧慧徹
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
孫覿作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
在佛祖千燈之後，
在五字島阿之間。
端坐時肘部生出柳枝，
獨吟時肩膀聳起如山。
浮杯東渡，
振履西還。
為我尋覓一葉釣舟，
披一蓑衣，伴你悠閒。
英文翻譯
After the thousand lamps of Buddha,
Amidst the five-word isle of A.
Sitting erect, elbows sprout willows;
Singing alone, shoulders rise like mountains.
Floating the cup, he crosses eastward again;
Shaking the shoes, he returns westward once more.
Find me a fishing boat,
With a straw cloak, to share your leisure.
深度解構
以文化符號傳遞對精神治理的認同。
詩意解析
詩意概括
讚譽僧人的佛學造詣與詩才，表達送別時的敬重。
格律
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄平，仄平仄仄平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄平，仄平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理