亂後煎百慮，老去無一欣。
故人尺書至，好語中夜聞。
坐久百蟲絕，開簾月紛紛。
長歌又一醉，酒醒擊空尊。
遣興
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
孫覿作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
戰亂之後，百般憂慮煎熬著我；
人到老年，沒有一件值得欣喜的事。
老朋友的一封書信寄到；
其中親切的話語，我在深夜聽聞。
獨坐許久，連蟲鳴都已停歇；
掀開簾幕，只見月光紛灑。
放聲長歌，又一次醉倒；
酒醒之後，徒然敲擊著空空的酒樽。
英文翻譯
After the chaos, a hundred worries simmer;
Growing old, not a single joy remains.
A letter from an old friend arrives;
Its kind words I hear in the dead of night.
Sitting long, all insects cease their sound;
I lift the curtain to see moonlight scattered.
Singing a long song, I get drunk once more;
Sobering up, I strike the empty wine vessel.
深度解構
戰亂後的治理失序加劇了個體的生命認知困境。
詩意解析
詩意概括
亂世後老境蕭條，表達百慮煎心、人生無歡的沉痛。
格律
仄仄○仄○，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄○仄○。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
○平仄仄仄，仄仄仄○平。
仄平仄平仄，仄仄○仄○。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
○平仄仄仄，仄仄仄○平。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理