礲巖

日上千峯亂，風涵萬壑秋。

rì shàng qiān fēng luàn， fēng hán wàn hè qiū。

ㄖˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄌㄨㄢˋ， ㄈㄥ ㄏㄢˊ ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄑㄧㄡ。

兩崖折天罅，一水漲巖幽。

liǎng yá zhé tiān xià， yī shuǐ zhǎng yán yōu。

ㄌㄧㄤˇ ㄧㄚˊ ㄓㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ， ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄤˇ ㄧㄢˊ ㄧㄡ。

絕岸飛橋過，尋源秉炬游。

jué àn fēi qiáo guò， xún yuán bǐng jù yóu。

ㄐㄩㄝˊ ㄢˋ ㄈㄟ ㄑㄧㄠˊ ㄍㄨㄛˋ， ㄒㄩㄣˊ ㄩㄢˊ ㄅㄧㄥˇ ㄐㄩˋ ㄧㄡˊ。

倚空翹翠葆，漱石走蒼虯。

yǐ kōng qiáo cuì bǎo， shù shí zǒu cāng qiú。

ㄧˇ ㄎㄨㄥ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄅㄠˇ， ㄕㄨˋ ㄕˊ ㄗㄡˇ ㄘㄤ ㄑㄧㄡˊ。

老樹攙天立，奔雲接地流。

lǎo shù chān tiān lì， bēn yún jiē dì liú。

ㄌㄠˇ ㄕㄨˋ ㄔㄢ ㄊㄧㄢ ㄌㄧˋ， ㄅㄣ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄡˊ。

壯懷開浩蕩，病骨聳颼飀。

zhuàng huái kāi hào dàng， bìng gǔ sǒng sōu liú。

ㄓㄨㄤˋ ㄏㄨㄞˊ ㄎㄞ ㄏㄠˋ ㄉㄤˋ， ㄅㄧㄥˋ ㄍㄨˇ ㄙㄨㄥˇ ㄙㄡ ㄌㄧㄡˊ。

皓首殊方去，清尊盡日留。

hào shǒu shū fāng qù， qīng zūn jǐn rì liú。

ㄏㄠˋ ㄕㄡˇ ㄕㄨ ㄈㄤ ㄑㄩˋ， ㄑㄧㄥ ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄌㄧㄡˊ。

無人與說似，勝事滿南州。

wú rén yǔ shuō sì， shèng shì mǎn nán zhōu。

ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄩˇ ㄕㄨㄛ ㄙˋ， ㄕㄥˋ ㄕˋ ㄇㄢˇ ㄋㄢˊ ㄓㄡ。