柳

作者：孫覿（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

孫覿作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

修纖似束楚腰支，楊柳春風二月時。

xiū xiān sì shù chǔ yāo zhī， yáng liǔ chūn fēng èr yuè shí。

ㄒㄧㄡㄒㄧㄢㄙˋ ㄕㄨˋ ㄔㄨˇ ㄧㄠㄓ，ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄨㄣㄈㄥㄦˋ ㄩㄝˋ ㄕˊ。

金地化身千佛眼，錦江新様十宮眉。

jīn dì huà shēn qiān fó yǎn， jǐn jiāng xīn yàng shí gōng méi。

ㄐㄧㄣㄉㄧˋ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄣㄑㄧㄢㄈㄛˊ ㄧㄢˇ，ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄤㄒㄧㄣㄧㄤˋ ㄕˊ ㄍㄨㄥㄇㄟˊ。

纖細的柳條如同束起的楚地美人的腰肢，

這正是二月春風中的楊柳。

在佛寺的金色地面上，柳葉化身爲千隻佛眼，

在錦江邊，新生的柳葉又像宮中流行的十樣眉妝。

Slender as a bound waist of a Chu maiden fair,

It's the willow in spring breeze of the second moon's air.

On golden ground, transformed into a thousand Buddha's eyes,

At Brocade River, newly styled like ten palace brows' guise.

從治理視角看，柔韌之姿隱喻韌性治理的適應力

描繪春風中楊柳的纖細柔美姿態

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

孫覿（1081-1169），字仲益，號鴻慶居士，常州晉陵（今江蘇常州）人。活躍於北宋末至南宋初期，歷仕徽、欽、高三朝。其文學成就主要在駢文（四六文）領域，被譽為南宋四六文名家，文風工麗，然因其政治節操頗受爭議，文學史評價複雜。

東山書院編輯整理