夢裡清游一瞬間，苔留屐齒尚班班。
千章古木禿如赭，百尺老蛟寒跧。
徑欲乘桴蹈東海，那能拄笏望西山。
人間俯仰成今古，青冢累累鶴未還。
虎丘
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
孫覿作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
夢中的清雅遊歷只在一瞬間便結束了，
青苔上還殘留著斑斑點點的木屐齒印。
千株古樹光禿禿的，顏色如同赭石一般，
百尺長的老蛟龍蜷伏著，透著寒意。
我真想乘著木筏，踏浪前往東海，
哪能拄著朝笏，只是遙望西山呢？
人世間俯仰之間便成了古今之變，
青色的墳冢累累，仙鶴卻仍未歸來。
英文翻譯
A dreamlike journey ends in a fleeting moment,
Moss still bears the mottled prints of wooden clogs.
A thousand ancient trees stand bare, cinnabar-bright,
An old hundred-foot dragon coils, cold and still.
I long to board a raft and sail the eastern sea,
How could I lean on my tablet, gazing at western hills?
In the human world, a glance spans past and present,
Green mounds lie heaped, yet the crane has not returned.
深度解構
屐齒苔痕成爲認知過往生命體驗的時間周期標記。
詩意解析
詩意概括
追憶虎丘清游如夢，唯見苔痕履跡，抒發時光易逝、往事如煙之慨。
格律
仄仄平平仄仄○，平○仄仄仄平平。
平平仄仄仄○仄，仄仄仄平平平。
仄仄○平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平○仄仄平平仄，平仄仄仄仄仄平。
平平仄仄仄○仄，仄仄仄平平平。
仄仄○平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平○仄仄平平仄，平仄仄仄仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理