寒食

月落烏啼古木昏，宿雲未歛日光暾。

yuè luò wū tí gǔ mù hūn， sù yún wèi liǎn rì guāng tūn。

ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄨ ㄊㄧˊ ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄏㄨㄣ， ㄙㄨˋ ㄩㄣˊ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˇ ㄖˋ ㄍㄨㄤ ㄊㄨㄣ。

閉門喧豗百賈鬧，塵埃一覺車雲奔。

bì mén xuān huī bǎi gǔ nào， chén āi yī jiào chē yún bēn。

ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄒㄩㄢ ㄏㄨㄟ ㄅㄞˇ ㄍㄨˇ ㄋㄠˋ， ㄔㄣˊ ㄞ ㄧ ㄐㄧㄠˋ ㄔㄜ ㄩㄣˊ ㄅㄣ。

據鞍已覺朝市遠，細路漸入桑麻村。

jù ān yǐ jué cháo shì yuǎn， xì lù jiàn rù sāng má cūn。

ㄐㄩˋ ㄢ ㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄠˊ ㄕˋ ㄩㄢˇ， ㄒㄧˋ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨˋ ㄙㄤ ㄇㄚˊ ㄘㄨㄣ。

累累青冢繄蓬顆，風掃露沐松為門。

lěi lěi qīng zhǒng yī péng kē， fēng sǎo lù mù sōng wéi mén。

ㄌㄟˇ ㄌㄟˇ ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄥˇ ㄧ ㄆㄥˊ ㄎㄜ， ㄈㄥ ㄙㄠˇ ㄌㄨˋ ㄇㄨˋ ㄙㄨㄥ ㄨㄟˊ ㄇㄣˊ。

魂飛骨冷喚不覺，隻雞斗酒聊相溫。

hún fēi gǔ lěng huàn bù jué， zhī jī dǒu jiǔ liáo xiāng wēn。

ㄏㄨㄣˊ ㄈㄟ ㄍㄨˇ ㄌㄥˇ ㄏㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ， ㄓ ㄐㄧ ㄉㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄣ。

種種閑情便愁絕，行歌野哭不堪聞。

zhǒng zhǒng xián qíng biàn chóu jué， xíng gē yě kū bù kān wén。

ㄓㄨㄥˇ ㄓㄨㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄡˊ ㄐㄩㄝˊ， ㄒㄧㄥˊ ㄍㄜ ㄧㄝˇ ㄎㄨ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄨㄣˊ。