過洞庭

千尺銀山屹嵩華，浪湧雲屯天一罅。

qiān chǐ yín shān yì sōng huà， làng yǒng yún tún tiān yī xià。

ㄑㄧㄢ ㄔˇ ㄧㄣˊ ㄕㄢ ㄧˋ ㄙㄨㄥ ㄏㄨㄚˋ， ㄌㄤˋ ㄩㄥˇ ㄩㄣˊ ㄊㄨㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄧ ㄒㄧㄚˋ。

榜舟夜傍黿鼉窟，杖藜曉入雞豚社。

bǎng zhōu yè bàng yuán tuó kū， zhàng lí xiǎo rù jī tún shè。

ㄅㄤˇ ㄓㄡ ㄧㄝˋ ㄅㄤˋ ㄩㄢˊ ㄊㄨㄛˊ ㄎㄨ， ㄓㄤˋ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄠˇ ㄖㄨˋ ㄐㄧ ㄊㄨㄣˊ ㄕㄜˋ。

處處人家橘柚垂，竹籬茅屋青黃亞。

chù chù rén jiā jú yòu chuí， zhú lí máo wū qīng huáng yà。

ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄩˊ ㄧㄡˋ ㄔㄨㄟˊ， ㄓㄨˊ ㄌㄧˊ ㄇㄠˊ ㄨ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄚˋ。

臺殿青紅墜半山，兩腋清風策高駕。

tái diàn qīng hóng zhuì bàn shān， liǎng yè qīng fēng cè gāo jià。

ㄊㄞˊ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄟˋ ㄅㄢˋ ㄕㄢ， ㄌㄧㄤˇ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄘㄜˋ ㄍㄠ ㄐㄧㄚˋ。

牛羊出沒怪石走，蛟蛇起伏蒼藤掛。

niú yáng chū mò guài shí zǒu， jiāo shé qǐ fú cāng téng guà。

ㄋㄧㄡˊ ㄧㄤˊ ㄔㄨ ㄇㄛˋ ㄍㄨㄞˋ ㄕˊ ㄗㄡˇ， ㄐㄧㄠ ㄕㄜˊ ㄑㄧˇ ㄈㄨˊ ㄘㄤ ㄊㄥˊ ㄍㄨㄚˋ。

饑鼠窺燈佛帳寒，華鯨吼粥僧趺下。

jī shǔ kuī dēng fó zhàng hán， huá jīng hǒu zhōu sēng fū xià。

ㄐㄧ ㄕㄨˇ ㄎㄨㄟ ㄉㄥ ㄈㄛˊ ㄓㄤˋ ㄏㄢˊ， ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧㄥ ㄏㄡˇ ㄓㄡ ㄙㄥ ㄈㄨ ㄒㄧㄚˋ。

世味飽諳真嚼蠟，老境得閑如啗蔗。

shì wèi bǎo ān zhēn jiáo là， lǎo jìng dé xián rú dàn zhè。

ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄅㄠˇ ㄢ ㄓㄣ ㄐㄧㄠˊ ㄌㄚˋ， ㄌㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄉㄢˋ ㄓㄜˋ。

山靈知我欲歸耕，一夜築垣應繞舍。

shān líng zhī wǒ yù guī gēng， yī yè zhú yuán yīng rào shè。

ㄕㄢ ㄌㄧㄥˊ ㄓ ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄍㄨㄟ ㄍㄥ， ㄧ ㄧㄝˋ ㄓㄨˊ ㄩㄢˊ ㄧㄥ ㄖㄠˋ ㄕㄜˋ。