小雨破春昏，清風洗瘴氛。
霏微花上見，蕭瑟夜深聞。
獨笑幽閑事，酣歌倚半醺。
羈懷不堪寫，危坐聽爐芬。
春雨
全宋詩熱度：
★★★☆☆
孫覿作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
細雨打破了春日黃昏的昏暗，
清風洗滌了瘴癘之氣。
蒙蒙雨絲在花上隱約可見，
蕭瑟之聲在深夜清晰可聞。
獨自笑對幽靜閒適之事，
帶著半醉的酣暢倚靠而歌。
羈旅的情懷難以盡述，
我端坐著，靜聽爐中飄出的香氣。
英文翻譯
A light rain breaks the spring dusk's gloomy air,
A fresh breeze washes the miasmic atmosphere.
On flowers, fine mists can be seen,
In deep night, rustling sounds are heard, serene.
Alone, I smile at secluded, leisurely affairs,
Intoxicated, I sing, leaning with half-drunken cares.
My traveler's heart cannot be fully expressed,
Upright I sit, listening to the incense from the burner's rest.
深度解構
自然之力完成對環境的淨化與周期重啓。
詩意解析
詩意概括
春雨清風洗去昏沉瘴氣，帶來清新與生機。
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理