曹山寺

石棧梯空一綫橫，路窮臺殿兩崢嶸。

shí zhàn tī kōng yī xiàn héng， lù qióng tái diàn liǎng zhēng róng。

ㄕˊ ㄓㄢˋ ㄊㄧ ㄎㄨㄥ ㄧ ㄒㄧㄢˋ ㄏㄥˊ， ㄌㄨˋ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄞˊ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˇ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ。

日光澹澹鳥飛沒，雲氣茫茫龍隨行。

rì guāng dàn dàn niǎo fēi mò， yún qì máng máng lóng suí xíng。

ㄖˋ ㄍㄨㄤ ㄉㄢˋ ㄉㄢˋ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ ㄇㄛˋ， ㄩㄣˊ ㄑㄧˋ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄌㄨㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄥˊ。

道人西歸餘隻履，結茅宴坐千巖底。

dào rén xī guī yú zhī lǚ， jié máo yàn zuò qiān yán dǐ。

ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄍㄨㄟ ㄩˊ ㄓ ㄌㄩˇ， ㄐㄧㄝˊ ㄇㄠˊ ㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄉㄧˇ。

草根瀝瀝暗泉鳴，樹外騰騰青瘴起。

cǎo gēn lì lì àn quán míng， shù wài téng téng qīng zhàng qǐ。

ㄘㄠˇ ㄍㄣ ㄌㄧˋ ㄌㄧˋ ㄢˋ ㄑㄩㄢˊ ㄇㄧㄥˊ， ㄕㄨˋ ㄨㄞˋ ㄊㄥˊ ㄊㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄤˋ ㄑㄧˇ。

翠竹掩冉蒼雲屯，老藤蔽虧白晝昏。

cuì zhú yǎn rǎn cāng yún tún， lǎo téng bì kuī bái zhòu hūn。

ㄘㄨㄟˋ ㄓㄨˊ ㄧㄢˇ ㄖㄢˇ ㄘㄤ ㄩㄣˊ ㄊㄨㄣˊ， ㄌㄠˇ ㄊㄥˊ ㄅㄧˋ ㄎㄨㄟ ㄅㄞˊ ㄓㄡˋ ㄏㄨㄣ。

天低尺五雷雨上，身強丈六祖佛尊。

tiān dī chǐ wǔ léi yǔ shàng， shēn qiáng zhàng liù zǔ fó zūn。

ㄊㄧㄢ ㄉㄧ ㄔˇ ㄨˇ ㄌㄟˊ ㄩˇ ㄕㄤˋ， ㄕㄣ ㄑㄧㄤˊ ㄓㄤˋ ㄌㄧㄡˋ ㄗㄨˇ ㄈㄛˊ ㄗㄨㄣ。

我老棲棲厭行旅，逢人慾問前三語。

wǒ lǎo xī xī yàn xíng lǚ， féng rén yù wèn qián sān yǔ。

ㄨㄛˇ ㄌㄠˇ ㄒㄧ ㄒㄧ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄩˇ， ㄈㄥˊ ㄖㄣˊ ㄩˋ ㄨㄣˋ ㄑㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄩˇ。

不見高僧錫杖飛，山下空留千斛乳。

bú jiàn gāo sēng xī zhàng fēi， shān xià kōng liú qiān hú rǔ。

ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄠ ㄙㄥ ㄒㄧ ㄓㄤˋ ㄈㄟ， ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄢ ㄏㄨˊ ㄖㄨˇ。