秋興亭

作者：孫杓（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

孫杓作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

前有長江後有湖，天將此景屬吾徒。

qián yǒu cháng jiāng hòu yǒu hú， tiān jiāng cǐ jǐng shǔ wú tú。

ㄑㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤㄏㄡˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨˊ，ㄊㄧㄢㄐㄧㄤㄘˇ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄨˇ ㄨˊ ㄊㄨˊ。

當時想未見秋興，謾說南樓天下無。

dāng shí xiǎng wèi jiàn qiū xìng， mán shuō nán lóu tiān xià wú。

ㄉㄤㄕˊ ㄒㄧㄤˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄡㄒㄧㄥˋ，ㄇㄢˊ ㄕㄨㄛㄋㄢˊ ㄌㄡˊ ㄊㄧㄢㄒㄧㄚˋ ㄨˊ。

前方是綿延的長江，後方是廣闊的湖泊，

上天將這番景緻賜予我們這些人。

當時想來還未曾領略秋日的意興，

就輕率地說南樓的美景天下無雙。

Before me lies the long river, behind me the lake's expanse,

Heaven has bestowed this view on us, a gift of circumstance.

Back then, I think, the autumn zest was not yet in my sight,

And so I claimed the Southern Tower had no peer in its height.

山水景觀成為精英群體身份認同的空間載體。

描繪亭臺山水之勝，抒發主人翁的歸屬與豪情。

意象：長江 · 景 · 湖 · 吾徒 · 長江

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

孫杓，生卒年、籍貫均不詳，活躍時期亦難以確考。其名僅因《秋興亭》一詩而見載於《全唐詩》，生平事跡湮沒無聞，在文學史上屬極度冷門的文人。

東山書院編輯整理