擬古

作者：蘇籀（宋）體裁：七言律詩

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

蘇籀作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

六州齋榻釂分鵝，誰料延平最解歌。

liù zhōu zhāi tà jiào fēn é， shuí liào yán píng zuì jiě gē。

ㄌㄧㄡˋ ㄓㄡㄓㄞㄊㄚˋ ㄐㄧㄠˋ ㄈㄣㄜˊ，ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄠˋ ㄧㄢˊ ㄆㄧㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˇ ㄍㄜ。

蒲阪崔姝白樓少，闔閭吳館冶容多。

pú bǎn cuī shū bái lóu shǎo， hé lǘ wú guǎn yě róng duō。

ㄆㄨˊ ㄅㄢˇ ㄘㄨㄟㄕㄨㄅㄞˊ ㄌㄡˊ ㄕㄠˇ，ㄏㄜˊ ㄌㄩˊ ㄨˊ ㄍㄨㄢˇ ㄧㄝˇ ㄖㄨㄥˊ ㄉㄨㄛ。

頻煩畫㦸凝薌寢，輟選鸞篦插皂羅。

pín fán huà jǐ níng xiāng qǐn， chuò xuǎn luán bì chā zào luó。

ㄆㄧㄣˊ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧˇ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧㄤㄑㄧㄣˇ，ㄔㄨㄛˋ ㄒㄩㄢˇ ㄌㄨㄢˊ ㄅㄧˋ ㄔㄚㄗㄠˋ ㄌㄨㄛˊ。

勿俾台山洞天侶，眇無劉阮醉顔酡。

wù bǐ tái shān dòng tiān lǚ， miǎo wú liú ruǎn zuì yán tuó。

ㄨˋ ㄅㄧˇ ㄊㄞˊ ㄕㄢㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢㄌㄩˇ，ㄇㄧㄠˇ ㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄨㄢˇ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄢˊ ㄊㄨㄛˊ。

六州的宴席上分食鵝肉暢飲，誰料到延平郡王最懂得吟詠高歌。

蒲阪崔家的美女在白樓中爲數尚少，闔閭吳宮的館舍里艷麗的容顏卻很多。

頻繁出現的畫戟守護著芳香瀰漫的寢殿，暫停挑選鸞鳥圖案的篦子插在黑色綢緞中。

不要讓天台山洞府中的仙友們，像劉晨、阮肇那般醉後紅顏消散無蹤。

Six provinces' feast mats, geese carved for wine to share, / Who knew Yanping's lord could sing with finest flair?

At Puban, fair maids of Cui are young and few; / In Helü's Wu halls, painted faces crowd the view.

Frequent halberds guard the spice-filled chamber's rest; / The halted choice of combs in black silk is suppressed.

Oh, let not the grotto-heaven comrades feel dismay, / Where Liu and Ruan's drunken blushes fade away.

宴飲酬唱中蘊含對文化認同的深層維繫。

描繪宴飲場景，暗含對知音與風雅的追慕。

意象：榻 · 歌 · 鵝 · 鵝

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄平平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言律詩，押平聲韻。

蘇籀，字仲滋，活躍於南宋初期，為北宋文豪蘇轍之孫。其生平事蹟史載不詳，主要通過家族傳承與文學活動為人所知。他承襲家學，以詩文見長，是蘇氏文學家族在宋代中後期的重要成員，其作品多為家族內部唱和與生活紀事，反映了士大夫家族的日常生活與文化傳承。

東山書院編輯整理