古語

作者：蘇籀（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

蘇籀作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

枿槎匪意稱居士，饋橐誰家號智囊。

niè chá fěi yì chēng jū shì， kuì tuó shuí jiā hào zhì náng。

ㄋㄧㄝˋ ㄔㄚˊ ㄈㄟˇ ㄧˋ ㄔㄥㄐㄩㄕˋ，ㄎㄨㄟˋ ㄊㄨㄛˊ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚㄏㄠˋ ㄓˋ ㄋㄤˊ。

鳶戾青雲莫籲訝，鵰逃炎熱利深藏。

yuān lì qīng yún mò yù yà， diāo táo yán rè lì shēn cáng。

ㄩㄢㄌㄧˋ ㄑㄧㄥㄩㄣˊ ㄇㄛˋ ㄩˋ ㄧㄚˋ，ㄉㄧㄠㄊㄠˊ ㄧㄢˊ ㄖㄜˋ ㄌㄧˋ ㄕㄣㄘㄤˊ。

盤曲的樹樁本無意被稱為居士，

饋贈的行囊誰家能號稱智囊？

老鷹高飛戾天直上青雲，不必驚訝嘆息，

大雕逃離炎熱酷暑，利於深深隱藏。

A gnarled stump, unexpectedly called a recluse,

A bag of provisions—whose house is named the 'Store of Wisdom'?

The kite soars into the azure clouds, do not sigh in surprise,

The eagle flees the scorching heat, finding profit in deep concealment.

諷刺名實之辯，觸及社會治理中的認同危機。

通過古語典故，諷刺世間名實不符、標榜智囊的現象。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

蘇籀，字仲滋，活躍於南宋初期，為北宋文豪蘇轍之孫。其生平事蹟史載不詳，主要通過家族傳承與文學活動為人所知。他承襲家學，以詩文見長，是蘇氏文學家族在宋代中後期的重要成員，其作品多為家族內部唱和與生活紀事，反映了士大夫家族的日常生活與文化傳承。

東山書院編輯整理