昭君村

峽女王嬙繼屈須，入宮曾不愧秦姝。

xiá nǚ wáng qiáng jì qū xū， rù gōng céng bú kuì qín shū。

ㄒㄧㄚˊ ㄋㄩˇ ㄨㄤˊ ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧˋ ㄑㄩ ㄒㄩ， ㄖㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄘㄥˊ ㄅㄨˊ ㄎㄨㄟˋ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨ。

一朝遠逐呼韓去，遙憶江頭捕鯉魚。

yī zhāo yuǎn zhú hū hán qù， yáo yì jiāng tóu bǔ lǐ yú。

ㄧ ㄓㄠ ㄩㄢˇ ㄓㄨˊ ㄏㄨ ㄏㄢˊ ㄑㄩˋ， ㄧㄠˊ ㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄅㄨˇ ㄌㄧˇ ㄩˊ。

江上大魚安敢釣，轉柁橫江筋力小。

jiāng shàng dà yú ān gǎn diào， zhuǎn duò héng jiāng jīn lì xiǎo。

ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄉㄚˋ ㄩˊ ㄢ ㄍㄢˇ ㄉㄧㄠˋ， ㄓㄨㄢˇ ㄉㄨㄛˋ ㄏㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄠˇ。

深邊積雪厚埋牛，兩處辛勤何處好。

shēn biān jī xuě hòu mái niú， liǎng chù xīn qín hé chù hǎo。

ㄕㄣ ㄅㄧㄢ ㄐㄧ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄡˋ ㄇㄞˊ ㄋㄧㄡˊ， ㄌㄧㄤˇ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄏㄠˇ。

去家離俗慕榮華，富貴終身獨可嗟。

qù jiā lí sú mù róng huá， fù guì zhōng shēn dú kě jiē。

ㄑㄩˋ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˊ ㄙㄨˊ ㄇㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ， ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄣ ㄉㄨˊ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄝ。

不及故鄉山上女，夜從東舍嫁西家。

bù jí gù xiāng shān shàng nǚ， yè cóng dōng shè jià xī jiā。

ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄢ ㄕㄤˋ ㄋㄩˇ， ㄧㄝˋ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄕㄜˋ ㄐㄧㄚˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄚ。