早睡

老人如嬰兒，起晏睡常早。

lǎo rén rú yīng ér， qǐ yàn shuì cháng zǎo。

ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄖㄨˊ ㄧㄥ ㄦˊ， ㄑㄧˇ ㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄗㄠˇ。

粗氈薄絮被，孤枕自媚好。

cū zhān báo xù bèi， gū zhěn zì mèi hǎo。

ㄘㄨ ㄓㄢ ㄅㄠˊ ㄒㄩˋ ㄅㄟˋ， ㄍㄨ ㄓㄣˇ ㄗˋ ㄇㄟˋ ㄏㄠˇ。

倒牀作龜息，逡巡輒復覺。

dǎo chuáng zuò guī xī， qūn xún zhé fù jué。

ㄉㄠˇ ㄔㄨㄤˊ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄧ， ㄑㄩㄣ ㄒㄩㄣˊ ㄓㄜˊ ㄈㄨˋ ㄐㄩㄝˊ。

隔門燈火明，仿佛聞語笑。

gé mén dēng huǒ míng， fǎng fú wén yǔ xiào。

ㄍㄜˊ ㄇㄣˊ ㄉㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄇㄧㄥˊ， ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄨㄣˊ ㄩˇ ㄒㄧㄠˋ。

杯棬相勸酬，往往見譏誚。

bēi quān xiāng quàn chóu， wǎng wǎng jiàn jī qiào。

ㄅㄟ ㄑㄩㄢ ㄒㄧㄤ ㄑㄩㄢˋ ㄔㄡˊ， ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧ ㄑㄧㄠˋ。

披衣坐跏趺，衰老當自了。

pī yī zuò jiā fū， shuāi lǎo dāng zì liǎo。

ㄆㄧ ㄧ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄚ ㄈㄨ， ㄕㄨㄞ ㄌㄠˇ ㄉㄤ ㄗˋ ㄌㄧㄠˇ。

室空窗亦虛，半夜明月到。

shì kōng chuāng yì xū， bàn yè míng yuè dào。

ㄕˋ ㄎㄨㄥ ㄔㄨㄤ ㄧˋ ㄒㄩ， ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄉㄠˋ。

老盧下種法，從古無此妙。

lǎo lú xià zhǒng fǎ， cóng gǔ wú cǐ miào。

ㄌㄠˇ ㄌㄨˊ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨㄥˇ ㄈㄚˇ， ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨˇ ㄨˊ ㄘˇ ㄇㄧㄠˋ。

根生花輒開，得者自不少。

gēn shēng huā zhé kāi， dé zhě zì bù shǎo。

ㄍㄣ ㄕㄥ ㄏㄨㄚ ㄓㄜˊ ㄎㄞ， ㄉㄜˊ ㄓㄜˇ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄕㄠˇ。

要須海底行，更問藥山老。

yào xū hǎi dǐ xíng， gèng wèn yào shān lǎo。

ㄧㄠˋ ㄒㄩ ㄏㄞˇ ㄉㄧˇ ㄒㄧㄥˊ， ㄍㄥˋ ㄨㄣˋ ㄧㄠˋ ㄕㄢ ㄌㄠˇ。