銀瓶瀉酒正霜天，玉麈生風夜更寒。
下客不辭投轄飲，好花猶恐隔簾看。
戲答
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
蘇轍作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
銀瓶傾瀉美酒時，正值霜天。
玉麈拂動生風，夜晚更加寒冷。
我這下客不推辭主人殷勤留飲的美酒，
卻仍擔心隔著簾子看不清那美好的花朵。
英文翻譯
From silver vase, wine pours in frosty sky.
Jade dust stirs wind, the night grows colder still.
A humble guest won't shun the drink that holds him nigh,
Yet fears the lovely blooms are veiled behind the sill.
深度解構
宴飲場景暗含對生活週期的閒適體認。
詩意解析
詩意概括
描繪寒夜飲酒的閒適場景，流露出文人間的戲謔與雅趣。
格律
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理