入峽

舟行瞿唐口，兩耳風鳴號。

zhōu xíng qú táng kǒu， liǎng ěr fēng míng háo。

ㄓㄡ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄩˊ ㄊㄤˊ ㄎㄡˇ， ㄌㄧㄤˇ ㄦˇ ㄈㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄠˊ。

渺然長江水，千里投一瓢。

miǎo rán cháng jiāng shuǐ， qiān lǐ tóu yī piáo。

ㄇㄧㄠˇ ㄖㄢˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ， ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄊㄡˊ ㄧ ㄆㄧㄠˊ。

峽門石為戶，鬰怒水力驕。

xiá mén shí wéi hù， yù nù shuǐ lì jiāo。

ㄒㄧㄚˊ ㄇㄣˊ ㄕˊ ㄨㄟˊ ㄏㄨˋ， ㄩˋ ㄋㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄠ。

扁舟落中流，浩如一葉飄。

piān zhōu luò zhōng liú， hào rú yī yè piāo。

ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ， ㄏㄠˋ ㄖㄨˊ ㄧ ㄧㄝˋ ㄆㄧㄠ。

呼吸信奔浪，不復由長篙。

hū xī xìn bēn làng， bú fù yóu cháng gāo。

ㄏㄨ ㄒㄧ ㄒㄧㄣˋ ㄅㄣ ㄌㄤˋ， ㄅㄨˊ ㄈㄨˋ ㄧㄡˊ ㄔㄤˊ ㄍㄠ。

捩柁破濆旋，畏與亂石遭。

liè duò pò fèn xuán， wèi yǔ luàn shí zāo。

ㄌㄧㄝˋ ㄉㄨㄛˋ ㄆㄛˋ ㄈㄣˋ ㄒㄩㄢˊ， ㄨㄟˋ ㄩˇ ㄌㄨㄢˋ ㄕˊ ㄗㄠ。

兩山蹙相值，望之不容舠。

liǎng shān cù xiāng zhí， wàng zhī bù róng dāo。

ㄌㄧㄤˇ ㄕㄢ ㄘㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄓˊ， ㄨㄤˋ ㄓ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄉㄠ。

漸近乃可入，白鹽最雄高。

jiàn jìn nǎi kě rù， bái yán zuì xióng gāo。

ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄋㄞˇ ㄎㄜˇ ㄖㄨˋ， ㄅㄞˊ ㄧㄢˊ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄩㄥˊ ㄍㄠ。

草木皆倒生，哀叫悲玄猱。

cǎo mù jiē dào shēng， āi jiào bēi xuán náo。

ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄉㄠˋ ㄕㄥ， ㄞ ㄐㄧㄠˋ ㄅㄟ ㄒㄩㄢˊ ㄋㄠˊ。

白雲繚長袖，零落如飛毛。

bái yún liáo cháng xiù， líng luò rú fēi máo。

ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄠˊ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄡˋ， ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄖㄨˊ ㄈㄟ ㄇㄠˊ。

緬懷洚水年，慘蹙病有堯。

miǎn huái jiàng shuǐ nián， cǎn cù bìng yǒu yáo。

ㄇㄧㄢˇ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄧㄢˊ， ㄘㄢˇ ㄘㄨˋ ㄅㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄧㄠˊ。

禹益決岷水，屢與山鬼鏖。

yǔ yì jué mín shuǐ， lǚ yǔ shān guǐ áo。

ㄩˇ ㄧˋ ㄐㄩㄝˊ ㄇㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄌㄩˇ ㄩˇ ㄕㄢ ㄍㄨㄟˇ ㄠˊ。

摧岡轉大石，破地疏洪濤。

cuī gāng zhuǎn dà shí， pò dì shū hóng tāo。

ㄘㄨㄟ ㄍㄤ ㄓㄨㄢˇ ㄉㄚˋ ㄕˊ， ㄆㄛˋ ㄉㄧˋ ㄕㄨ ㄏㄨㄥˊ ㄊㄠ。

巉巉當道山，斬截肩尾銷。

chán chán dāng dào shān， zhǎn jié jiān wěi xiāo。

ㄔㄢˊ ㄔㄢˊ ㄉㄤ ㄉㄠˋ ㄕㄢ， ㄓㄢˇ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄢ ㄨㄟˇ ㄒㄧㄠ。

峭壁下無趾，連峯斷脩腰。

qiào bì xià wú zhǐ， lián fēng duàn xiū yāo。

ㄑㄧㄠˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄨˊ ㄓˇ， ㄌㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄡ ㄧㄠ。

破處不生草，上不掛鳥巢。

pò chù bù shēng cǎo， shàng bú guà niǎo cháo。

ㄆㄛˋ ㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥ ㄘㄠˇ， ㄕㄤˋ ㄅㄨˊ ㄍㄨㄚˋ ㄋㄧㄠˇ ㄔㄠˊ。

水怪不盡戮，下有龍與鰲。

shuǐ guài bú jìn lù， xià yǒu lóng yǔ áo。

ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄞˋ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄨˋ， ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄌㄨㄥˊ ㄩˇ ㄠˊ。

遼哉千萬年，禹死遺跡牢。

liáo zāi qiān wàn nián， yǔ sǐ yí jì láo。

ㄌㄧㄠˊ ㄗㄞ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ， ㄩˇ ㄙˇ ㄧˊ ㄐㄧˋ ㄌㄠˊ。

豈必見河洛，開峽斯已勞。

qǐ bì jiàn hé luò， kāi xiá sī yǐ láo。

ㄑㄧˇ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄌㄨㄛˋ， ㄎㄞ ㄒㄧㄚˊ ㄙ ㄧˇ ㄌㄠˊ。