買炭

苦寒搜病骨，絲纊莫能禦。

kǔ hán sōu bìng gǔ， sī kuàng mò néng yù。

ㄎㄨˇ ㄏㄢˊ ㄙㄡ ㄅㄧㄥˋ ㄍㄨˇ， ㄙ ㄎㄨㄤˋ ㄇㄛˋ ㄋㄥˊ ㄩˋ。

析薪燎枯竹，勃鬰煙充宇。

xī xīn liáo kū zhú， bó yù yān chōng yǔ。

ㄒㄧ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄠˊ ㄎㄨ ㄓㄨˊ， ㄅㄛˊ ㄩˋ ㄧㄢ ㄔㄨㄥ ㄩˇ。

西山古松櫟，材大招斤斧。

xī shān gǔ sōng lì， cái dà zhāo jīn fǔ。

ㄒㄧ ㄕㄢ ㄍㄨˇ ㄙㄨㄥ ㄌㄧˋ， ㄘㄞˊ ㄉㄚˋ ㄓㄠ ㄐㄧㄣ ㄈㄨˇ。

根槎委溪谷，龍伏熊虎踞。

gēn chá wěi xī gǔ， lóng fú xióng hǔ jù。

ㄍㄣ ㄔㄚˊ ㄨㄟˇ ㄒㄧ ㄍㄨˇ， ㄌㄨㄥˊ ㄈㄨˊ ㄒㄩㄥˊ ㄏㄨˇ ㄐㄩˋ。

挑抉靡遺餘，陶穴付一炬。

tiāo jué mí yí yú， táo xué fù yī jù。

ㄊㄧㄠ ㄐㄩㄝˊ ㄇㄧˊ ㄧˊ ㄩˊ， ㄊㄠˊ ㄒㄩㄝˊ ㄈㄨˋ ㄧ ㄐㄩˋ。

積火變深黳，牙角猶憤怒。

jī huǒ biàn shēn yī， yá jiǎo yóu fèn nù。

ㄐㄧ ㄏㄨㄛˇ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄣ ㄧ， ㄧㄚˊ ㄐㄧㄠˇ ㄧㄡˊ ㄈㄣˋ ㄋㄨˋ。

老翁擁破氈，正晝出無屨。

lǎo wēng yōng pò zhān， zhèng zhòu chū wú jù。

ㄌㄠˇ ㄨㄥ ㄩㄥ ㄆㄛˋ ㄓㄢ， ㄓㄥˋ ㄓㄡˋ ㄔㄨ ㄨˊ ㄐㄩˋ。

百錢不滿籃，一坐幸至莫。

bǎi qián bù mǎn lán， yī zuò xìng zhì mù。

ㄅㄞˇ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄇㄢˇ ㄌㄢˊ， ㄧ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄥˋ ㄓˋ ㄇㄨˋ。

御爐歲增貢，圓直中常度。

yù lú suì zēng gòng， yuán zhí zhōng cháng dù。

ㄩˋ ㄌㄨˊ ㄙㄨㄟˋ ㄗㄥ ㄍㄨㄥˋ， ㄩㄢˊ ㄓˊ ㄓㄨㄥ ㄔㄤˊ ㄉㄨˋ。

閭閻不敢售，根節姑付汝。

lǘ yán bù gǎn shòu， gēn jié gū fù rǔ。

ㄌㄩˊ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄕㄡˋ， ㄍㄣ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨ ㄈㄨˋ ㄖㄨˇ。

昇平百年後，地力已難富。

shēng píng bǎi nián hòu， dì lì yǐ nán fù。

ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄡˋ， ㄉㄧˋ ㄌㄧˋ ㄧˇ ㄋㄢˊ ㄈㄨˋ。

知夸不知嗇，俯首欲誰訴。

zhī kuā bù zhī sè， fǔ shǒu yù shuí sù。

ㄓ ㄎㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄓ ㄙㄜˋ， ㄈㄨˇ ㄕㄡˇ ㄩˋ ㄕㄨㄟˊ ㄙㄨˋ。

百物今盡然，豈為一炭故。

bǎi wù jīn jìn rán， qǐ wéi yī tàn gù。

ㄅㄞˇ ㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄢˊ， ㄑㄧˇ ㄨㄟˊ ㄧ ㄊㄢˋ ㄍㄨˋ。

我老或不及，預為子孫懼。

wǒ lǎo huò bù jí， yù wèi zǐ sūn jù。

ㄨㄛˇ ㄌㄠˇ ㄏㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ， ㄩˋ ㄨㄟˋ ㄗˇ ㄙㄨㄣ ㄐㄩˋ。