風雪

冬溫未宜人，風雪中夜止。

dōng wēn wèi yí rén， fēng xuě zhōng yè zhǐ。

ㄉㄨㄥ ㄨㄣ ㄨㄟˋ ㄧˊ ㄖㄣˊ， ㄈㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄓˇ。

疾雷略吾窗，輕冰入吾被。

jí léi lüè wú chuāng， qīng bīng rù wú bèi。

ㄐㄧˊ ㄌㄟˊ ㄌㄩㄝˋ ㄨˊ ㄔㄨㄤ， ㄑㄧㄥ ㄅㄧㄥ ㄖㄨˋ ㄨˊ ㄅㄟˋ。

病去適三日，驚起存一氣。

bìng qù shì sān rì， jīng qǐ cún yī qì。

ㄅㄧㄥˋ ㄑㄩˋ ㄕˋ ㄙㄢ ㄖˋ， ㄐㄧㄥ ㄑㄧˇ ㄘㄨㄣˊ ㄧ ㄑㄧˋ。

心安氣亦安，二物本非二。

xīn ān qì yì ān， èr wù běn fēi èr。

ㄒㄧㄣ ㄢ ㄑㄧˋ ㄧˋ ㄢ， ㄦˋ ㄨˋ ㄅㄣˇ ㄈㄟ ㄦˋ。

皎然一寸燈，下燭九泉底。

jiǎo rán yī cùn dēng， xià zhú jiǔ quán dǐ。

ㄐㄧㄠˇ ㄖㄢˊ ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄉㄥ， ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩㄢˊ ㄉㄧˇ。

物來無不應，物去未嘗昧。

wù lái wú bù yìng， wù qù wèi cháng mèi。

ㄨˋ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄧㄥˋ， ㄨˋ ㄑㄩˋ ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄇㄟˋ。

恨我俗緣深，撓此古佛智。

hèn wǒ sú yuán shēn， náo cǐ gǔ fó zhì。

ㄏㄣˋ ㄨㄛˇ ㄙㄨˊ ㄩㄢˊ ㄕㄣ， ㄋㄠˊ ㄘˇ ㄍㄨˇ ㄈㄛˊ ㄓˋ。

醫來視六脈，六脈非昔比。

yī lái shì liù mài， liù mài fēi xī bǐ。

ㄧ ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄌㄧㄡˋ ㄇㄞˋ， ㄌㄧㄡˋ ㄇㄞˋ ㄈㄟ ㄒㄧ ㄅㄧˇ。