大雨聯句

作者：蘇轍（宋）體裁：六言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

蘇轍作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

庭松偃蓋如醉，夏雨新涼似秋。

tíng sōng yǎn gài rú zuì， xià yǔ xīn liáng sì qiū。

ㄊㄧㄥˊ ㄙㄨㄥㄧㄢˇ ㄍㄞˋ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄟˋ，ㄒㄧㄚˋ ㄩˇ ㄒㄧㄣㄌㄧㄤˊ ㄙˋ ㄑㄧㄡ。

有客高吟擁鼻，無人共吃饅頭。

yǒu kè gāo yín yǒng bí， wú rén gòng chī mán tou。

ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄍㄠㄧㄣˊ ㄩㄥˇ ㄅㄧˊ，ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄇㄢˊ ㄊㄡ˙。

庭院中的松樹樹冠低垂如同醉了一般；夏雨帶來了清新的涼意好似秋天。

有客人高聲吟誦，捂著鼻子；卻無人一同吃饅頭。

The courtyard pine, its canopy drooping as if drunk; the summer rain brings fresh coolness like autumn.

A guest chants aloud, holding his nose; no one shares the meal of steamed buns.

氣候驟變引發對自然周期無常的認知。

描繪夏日大雨後松樹偃仰、涼意如秋的清新景象。

○平仄仄○仄，仄仄平平仄平。
仄仄平○仄仄，平平仄仄平平。

本詩為六言絕句，押平聲韻。

蘇轍（1039-1112），字子由，北宋眉州眉山人，晚年自號潁濱遺老。他是「唐宋八大家」之一，與父蘇洵、兄蘇軾合稱「三蘇」。其政治生涯因新舊黨爭而起伏，屢遭貶謫，晚年退居潁川。文學成就以散文著稱，文章以議論見長，風格汪洋澹泊、深醇溫粹，在宋代古文運動中佔有重要地位。

東山書院編輯整理