春風過盡百花空，燕坐笙簫起滅中。
樹影連天開翠幕，鳥聲入耳當歌童。
楞嚴十卷幾回讀，法酒三升是客同。
試問鄰僧行乞在，何人閑暇似衰翁。
春盡
全宋詩熱度：
★★★☆☆
蘇轍作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
春風已經吹過，百花凋零一空，
安然靜坐，在笙簫樂聲的起伏生滅之中。
樹影連綿直至天際，仿佛拉開了翠綠的帷幕；
鳥鳴傳入耳中，權當作歌童的吟唱。
《楞嚴經》十卷，我究竟讀了多少遍？
三升法酒，是與客人一同分享。
試問那鄰寺的僧人是否正在外化緣，
又有誰能像我這般衰老的老翁一樣閒適呢？
英文翻譯
Spring winds have passed, leaving all flowers bare;
Sitting still, amid the rise and fall of flute and song.
Tree shadows stretch to heaven, a verdant screen unfurled;
Birdsongs enter the ear, like a choir of singing boys.
How many times have I read the ten scrolls of the Shurangama?
Three measures of ritual wine, shared with a fellow guest.
I ask the neighboring monk, out seeking alms:
Who else has leisure like this old, declining man?
深度解構
在笙簫起滅的聽覺意象中，完成對時間流逝這一認知的靜觀體悟。
詩意解析
詩意概括
寫春盡花空後靜坐聽笙簫起滅的寂寥場景，透露出時光流轉、繁華落盡的空寂感。
格律
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理