白鬚

中歲謬學道，白鬚何由生。

zhōng suì miù xué dào， bái xū hé yóu shēng。

ㄓㄨㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄇㄧㄡˋ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄠˋ， ㄅㄞˊ ㄒㄩ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄕㄥ。

故人指我笑，聞道未能行。

gù rén zhǐ wǒ xiào， wén dào wèi néng xíng。

ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄓˇ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄠˋ， ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄥˊ。

我笑謝故人，唯唯亦否否。

wǒ xiào xiè gù rén， wěi wěi yì fǒu fǒu。

ㄨㄛˇ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ， ㄨㄟˇ ㄨㄟˇ ㄧˋ ㄈㄡˇ ㄈㄡˇ。

老聃古道師，白髮生而有。

lǎo dān gǔ dào shī， bái fà shēng ér yǒu。

ㄌㄠˇ ㄉㄢ ㄍㄨˇ ㄉㄠˋ ㄕ， ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄕㄥ ㄦˊ ㄧㄡˇ。

佛告波斯匿，汝有不白存。

fó gào bō sī nì， rǔ yǒu bù bái cún。

ㄈㄛˊ ㄍㄠˋ ㄅㄛ ㄙ ㄋㄧˋ， ㄖㄨˇ ㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄅㄞˊ ㄘㄨㄣˊ。

亭中掌亭人，何嘗隨客奔。

tíng zhōng zhǎng tíng rén， hé cháng suí kè bēn。

ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄓㄤˇ ㄊㄧㄥˊ ㄖㄣˊ， ㄏㄜˊ ㄔㄤˊ ㄙㄨㄟˊ ㄎㄜˋ ㄅㄣ。

客去不用留，主在亭不毀。

kè qù bú yòng liú， zhǔ zài tíng bù huǐ。

ㄎㄜˋ ㄑㄩˋ ㄅㄨˊ ㄩㄥˋ ㄌㄧㄡˊ， ㄓㄨˇ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˇ。

墁牆支折棟，在我不在爾。

màn qiáng zhī zhé dòng， zài wǒ bú zài ěr。

ㄇㄢˋ ㄑㄧㄤˊ ㄓ ㄓㄜˊ ㄉㄨㄥˋ， ㄗㄞˋ ㄨㄛˇ ㄅㄨˊ ㄗㄞˋ ㄦˇ。

道成款玉晨，跪乞五色丸。

dào chéng kuǎn yù chén， guì qǐ wǔ sè wán。

ㄉㄠˋ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄢˇ ㄩˋ ㄔㄣˊ， ㄍㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄨˇ ㄙㄜˋ ㄨㄢˊ。

肝心化黃金，齒髮何足言。

gān xīn huà huáng jīn， chǐ fà hé zú yán。

ㄍㄢ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ， ㄔˇ ㄈㄚˋ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄧㄢˊ。