句 其二

作者: 蘇洵(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
蘇洵作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

雀鷇含淳音,竹蔭抱靜節。

què kòu hán chún yīn, zhú yīn bào jìng jié。

ㄑㄩㄝˋ ㄎㄡˋ ㄏㄢˊ ㄔㄨㄣˊ ㄧㄣ, ㄓㄨˊ ㄧㄣ ㄅㄠˋ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˊ。

白話文翻譯

幼雀的鳴叫聲中蘊含著淳樸的音韻,

竹林的蔭影裡環抱著靜謐的時節。

英文翻譯

The fledgling sparrow holds a note of pure tone,

The bamboo shade embraces a season of quietude.

深度解構

自然意象寄託靜節,反映內在認同的構建。

詩意解析

詩意概括

通過雀鷇竹蔭描繪寧靜自然的意境,寄託高潔志趣。

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 詠物 · 田園 · 田園 · 詠物 · 詠志

情感: 欣喜 · 孤寂 · 恬淡

意象: 竹蔭 · 雀鷇 · 靜節

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平平,仄○仄仄仄。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

蘇洵生平簡介

蘇洵(1009—1066),字明允,北宋眉州眉山人。他大器晚成,二十七歲始發憤讀書,是北宋古文運動的核心人物之一。其文以議論見長,筆力雄健,邏輯嚴密,與其子蘇軾、蘇轍合稱“三蘇”,並同列“唐宋八大家”,在中國散文史上佔有重要地位。

瀏覽蘇洵全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理