大慈寺

作者：蘇澥（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

蘇澥作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

身去寥寥無朕跡，此時誰會真消息。

shēn qù liáo liáo wú zhèn jī， cǐ shí shuí huì zhēn xiāo xī。

ㄕㄣㄑㄩˋ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ ㄨˊ ㄓㄣˋ ㄐㄧ，ㄘˇ ㄕˊ ㄕㄨㄟˊ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄣㄒㄧㄠㄒㄧ。

黃金靈骨今尚存，指示世人人不識。

huáng jīn líng gǔ jīn shàng cún， zhǐ shì shì rén rén bù shí。

ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣㄌㄧㄥˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣㄕㄤˋ ㄘㄨㄣˊ，ㄓˇ ㄕˋ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ。

我的身軀已去，了無痕跡留存，

此時此刻，誰能領會這真實的消息？

那黃金般的靈異遺骨如今還在，

指示給世人看，世人卻都不認識。

My body is gone, leaving no trace behind,

Who at this moment truly grasps the news?

The golden, sacred bones still exist today,

Pointed out to the world, yet none perceive the clues.

對終極消息的追問，觸及認知邊界與信仰認同。

高僧已逝蹤跡渺然，叩問誰能領悟佛法真諦，意境空靈玄遠。

意象：身 · 跡 · 消息 · 跡

平仄平平平仄仄，仄平平仄平平仄。
平平平仄平仄平，仄仄仄平平仄仄。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

蘇澥，字浩然，北宋文人，生卒年不詳，為蘇舜元之子、蘇舜欽之侄。其籍貫為武功（今陝西武功）。在文學史上，他主要作為蘇氏家族成員及書法家被提及，文學作品流傳極少，在文學領域的影響力遠遜於其家族中的其他著名人物，地位相對邊緣。

東山書院編輯整理