詩一首

作者：蘇庠（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

蘇庠作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

聊輟清都玉筍班，虎符猶得控荊蠻。

liáo chuò qīng dū yù sùn bān， hǔ fú yóu dé kòng jīng mán。

ㄌㄧㄠˊ ㄔㄨㄛˋ ㄑㄧㄥㄉㄨㄩˋ ㄙㄨㄣˋ ㄅㄢ，ㄏㄨˇ ㄈㄨˊ ㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄎㄨㄥˋ ㄐㄧㄥㄇㄢˊ。

已見五溪談笑了，坐追九辨典刑還。

yǐ jiàn wǔ xī tán xiào liǎo， zuò zhuī jiǔ biàn diǎn xíng huán。

ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄨˇ ㄒㄧㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄠˇ，ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄟㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄧㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄨㄢˊ。

暫且離開清都朝廷中如玉筍般排列的朝班，

我依然持有虎符，得以控制荊蠻之地。

已經在五溪之地見識了談笑風生，

安坐之時，追思著《九辯》所載的典章法度。

Leaving behind the jade court's noble rank,

I still hold the tiger tally to guard the southern wilds.

Already, in Five Streams, we've shared laughter and talk;

Now, seated, I recall the ancient laws and rites.

中央與地方的權力博弈體現治理結構的張力。

表達從朝中暫離，赴地方任職，仍懷報國之志。

平仄平平仄仄平，仄平○仄仄平平。
仄仄仄平平仄○，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

蘇庠（1065—1147），字養直，號後湖病民，澧州（今湖南澧縣）人，祖籍泉州。北宋末南宋初隱逸文人，爲蘇堅之子，蘇軾族孫。其一生不仕，以詩名世，尤工於詞，風格清麗淡遠，在南宋初年詞壇享有聲譽，被視爲連接北宋與南宋詞風的重要人物之一。

東山書院編輯整理