王郎臞庵摩詰詩，煙花遶舍江遶籬。
石渠東觀了無夢，筆牀茶灶行相期。
古人已往不可作，甫里顧有今天隨。
灣頭蟹舍豈著我，請具蓑笠懸牛衣。
臞庵
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
蘇庠作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
王郎的臞庵，有王維詩中的意境，
煙靄中的花草環繞屋舍，江水環繞籬笆。
對於石渠閣、東觀那樣的仕途已毫無夢想，
只願帶著筆牀和茶竈，與同道相約而行。
古人已經逝去，他們的作爲無法再現，
但在甫里，今天仍有像陸龜蒙這樣的高士。
河灣頭的蟹舍哪裡適合我呢？
還是準備好蓑衣斗笠，掛起我的牛衣吧。
英文翻譯
Wang Lang's Lean Hut, a poem by Wang Wei's style,
With misty flowers around the hut, the river winds the fence.
No dreams of the Stone Canal or Eastern Library remain,
But a brush-rack, tea-stove—these I'll take along the way.
The ancients are gone, their deeds can no longer be done,
Yet today, in Fuli, a recluse like Lu follows his way.
Why should I covet a crab-shack at the river's bend?
Just ready my straw cloak and rain-hat, hang my coarse coat.
深度解構
居所與詩境的融合，體現了主人對精神家園的治理理想。
詩意解析
詩意概括
讚美王郎臞庵如王維詩境般清幽，煙花繞舍、江水環籬。
格律
○平平平平仄平，平平仄仄平仄平。
仄平平○○平仄，仄平○仄○○○。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平仄平平○。
仄平平○○平仄，仄平○仄○○○。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平仄平平○。
本詩為七言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理