句 其一○

作者: 蘇庠(宋) 體裁:七言古詩

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
蘇庠作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

江南溪工琢溪玉,淒風瑟瑟江作縠。

jiāng nán xī gōng zhuó xī yù, qī fēng sè sè jiāng zuò hú。

ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄒㄧ ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧ ㄩˋ, ㄑㄧ ㄈㄥ ㄙㄜˋ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄤ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨˊ。

白話文翻譯

江南的溪邊工匠雕琢著溪中的美玉,

悽清的風瑟瑟吹拂,江面泛起縐紗般的波紋。

英文翻譯

South of the river, stream workers carve stream jade,

A chilly wind rustles, the river turns to crepe.

深度解構

手工業勞作體現了地方資源治理與自然週期的互動。

詩意解析

詩意概括

描繪江南溪工琢玉場景,秋風瑟瑟,江水如縐紗,展現江南風物與勞作。

《句 其一○》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 詠物 · 田園

情感: 惆悵 · 恬淡 · 沉鬱 · 惆悵 · 沉鬱

意象: · 江南溪 · 溪玉

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平平平仄平仄,平平仄仄平仄仄。

本詩為七言古詩,押平聲韻。

蘇庠生平簡介

蘇庠(1065—1147),字養直,號後湖病民,澧州(今湖南澧縣)人,祖籍泉州。北宋末南宋初隱逸文人,為蘇堅之子,蘇軾族孫。其一生不仕,以詩名世,尤工於詞,風格清麗淡遠,在南宋初年詞壇享有聲譽,被視為連接北宋與南宋詞風的重要人物之一。

瀏覽蘇庠全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理