句 其三

作者: 蘇庠(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
蘇庠作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

去止書三篋,歸亡酒一鴟。

qù zhǐ shū sān qiè, guī wáng jiǔ yī chī。

ㄑㄩˋ ㄓˇ ㄕㄨ ㄙㄢ ㄑㄧㄝˋ, ㄍㄨㄟ ㄨㄤˊ ㄐㄧㄡˇ ㄧ ㄔ。

白話文翻譯

離去時,只帶了三箱書。

歸來時,卻丟失了一壺酒。

英文翻譯

Three chests of books were all I took when I left.

A single wine jar was all I lost upon my return.

深度解構

行囊與酒器的空無暗示人生周期的轉換。

詩意解析

詩意概括

慨嘆歸去時行李蕭然、酒樽已空。

《句 其三》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 思鄉 · 田園 · 羈旅 · 田園 · 思鄉

情感: 孤寂 · 惆悵 · 悲涼 · 惆悵 · 悲涼

意象: · · 三篋 · 一鴟 ·

語氣: 沉鬱 · 素淡 · 婉約 · 沉鬱 · 婉約

格律

仄仄平○仄,平平仄仄平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

蘇庠生平簡介

蘇庠(1065—1147),字養直,號後湖病民,澧州(今湖南澧縣)人,祖籍泉州。北宋末南宋初隱逸文人,爲蘇堅之子,蘇軾族孫。其一生不仕,以詩名世,尤工於詞,風格清麗淡遠,在南宋初年詞壇享有聲譽,被視爲連接北宋與南宋詞風的重要人物之一。

瀏覽蘇庠全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理